中国： H7N9鳥インフルエンザ 湖南省邵陽で1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 02月17日 19:41 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 湖南省邵陽で1名 』
湖南省衛生庁は、 2月17日、 同省で新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診され、 同省第11番目の患者がでたと発表した。
患者1 (FT#357)は、
湖南省 邵陽市邵東寧県在住の孫 ＊＊さん 64歳 男性
2月17日 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診、
現在長沙市の 某医院にて治療を受けている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hunan Province Added a Case of Human Infection with H7N9 Avian Flu
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-17 19:41 Source: Hunan Provincial Department of Health
Netease News news.163.com 2014-02-17 18:13:00 Source: People’s Network (Beijing)
On February 17, 2014, one newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu was added in Hunan Province, which was the 11th case in our province.
The patient (FT#357) is:
Name: Sun XX,
Gender: Male,
Age: 64 years old,
Occupation: Not publicized,
Current Address: Shaodong County of Shaoyang City in Hunan Province
Date of diagnosis: February 17, 2014, diagnosed as a case of human infection with H7N9 avian flu,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 湖南省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-17 19:41 来源： 湖南省卫生厅
网易新闻 news.163.com 2014-02-17 18:13:00 来源: 人民网 (北京)
2月17日， 湖南省 新增1例人感染H7N9 禽流感确诊病例， 为我省第11例确诊病例。
病例 (FT#357) 孙 某某， 男， 64岁， 家住 邵阳市 邵东县， 目前 正在长沙某医院 救治。
相关链接：
オリジナルの省衛計委のURLが削除され見当たらなかったので、この原記事と同じ内容のURLを本日（2018年03月20日）見つけました。この点では、中国メディアのコピペ体質に感謝： 苦笑
As the original URL has deleted and is not existing anymore, I found the same news URL today (March 20, 2018). I
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】