日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフルエンザ 福建省福州で1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフルエンザ 福建省福州で1名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 03月07日  23:01 『 中国: H7N9鳥インフルエンザ 福建省福州で1名
2014年 3月07日の記事です。 (This is the article issued on March 07, 2014)H7N9Image

福建省衛生計生委は、 3月7日、同省で3月7日に新たにヒト感染 H7N9鳥インフルエンザ患者 1名が確診されたと発表した。

患者1 (FT#387) は、
福建省福州閩侯県青口鎮在住の楊 **さん 27歳 / 男性、 外地からの労働者
閩侯の某医院にて隔離治療中だが、 現在 症状は軽い。
この患者は わが省のインフルエンザ 通常モニタリングにより見つかったものだ。

1月18日に確診された泉州市石獅市の患者 蘆 **さん(宮本注: FT#199の方です)は、3月3日夜、治療の甲斐なく死亡。これまでのところ、福建省では累計で16名の患者が散発的に見つかっているが、既
::::::::::::::::::::::::::::
China: Fujian Province added a diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu in Fuzhou City
Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-03-07 23:01 Source: Fujian Provincial Health and Family Planning Commission
Netease News news.163.com 2014-03-07 20:58:46 Source: Fuzhou News Network

The Fujian Provincial Health and Family Planning Commission notified on March 7 that a newly diagnosed human case of H7N9 avian flu had been diagnosed in Fujian province on March 7, 2014. This is the second case of humans infected with H7N9 avian flu in Fuzhou City this year.

The patient 1 (FT#387) is:
Name: Yang XX,
Gender: Male,
Age: 27 years old,
Occupation: Migrant worker
Registered Domicile: No information provided
Current Domicile: Qingkou Town of Minhou County in Fuzhou City, Fujian Province
Date of Diagnosis: March 7, 2014
Current Situation: The patient is mildly ill and is treated in isolation at a certain hospital in Minhou County
This case was found as a case of routine influenza surveillance at a sentinel hospital in our province.

Mr. Lu XX (FT#199), diagnosed in Quanzhou of Shishi City on January 18, died on the night of March 3 in spite of hospital’s full efforts to rescue him. Up to now, Fujian province has reported 16 cases of sporadic cases, 8 cases
::::::::::::::::::::::::::::
中国: 福建省福州市新增1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-03-07 23:01 来源: 福建省卫生计生委
网易新闻 news.163.com 2014-03-07 20:58:46 来源: 福州新闻网

福建省卫生计生委 3月7日通报,福建省7日新确诊1例人感染H7N9禽流感病例。这是福州今年第二例人感染H7N9禽流感病例。

患者 (FT#387) 杨 某某,男,27岁,外来务工人员, 现住 福州市闽侯县青口镇。 目前患者病情轻,在闽侯县某医院隔离治疗。该病例为我省哨点医院常规流感监测中发现的病例。

1月18日 确诊的泉州石狮患者 卢 某某 (FT#199) 因抢救无效于3月3日晚死亡。 截至目前, 福建省省累计报告
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140307C 中国:H7N9鳥インフルエンザ 福建省福州で1名(網易新聞)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。