日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 広東省広州と肇慶で3名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 広東省広州と肇慶で3名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年02月12日 15:33 『 中国: H7N9鳥インフル 広東省広州と肇慶で3名

2014年 2月12日の記事です。 (This is the article issued on February 12, 2014)H7N9Image

広東省衛生計生委は、 2014年2月9日、 広州市と肇慶市の両市で ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者 計3名が確診されたと発表した。


患者1 (FT#339) は、

広東省肇慶市懐集県在住の黄*さん 8歳 男、学生
2月11日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
肇慶の定点医院で入院治療中だが、現在病状は平穏。

 

患者2 (FT#340) は、
広東省広州市南沙区在住の梁*さん 46歳 男性、農民
2月11日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
広州の定点医院で入院治療中だが、現在病状は平穏。

 

患者3 (FT#341) は、
広東省広州市白雲区在住の周*さん 65歳 男性、農民
2月11日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
広州の定点医院で入院治療中だが、現在危篤。

この他、肇慶市で2月1日に確診された欧*さん(FT#279)と2月5日に確診された李*さん(FT#303)は
::::::::::::::::::::::::::::

China: Guangdong province reported another three diagnosed cases of H7N9 avian flu

Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-12 15:33 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission
Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission www.gdwst.gov.cn 2014-02-12 14:26:37 Source: Guangdong Provincial HFPC

On February 12, 2014, Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission (Provincial HFPC) informed that three (3) newly diagnosed cases of H7N9 avian flu diagnosed in two (2) cities of Guangzhou and Zhaoqing.

 

The Patient 1 (FT#339) is:
Name: Huang X
Gender: Male
Age: 8 years old
Current Domicile: Huaiji County of Zhaoqing City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 11, 2014
Date of Onset: No information released, but WHO announced it is on Feb. 6, 2014 (Feb. 17, 2014)
Date of Admission: No information released, but WHO announced it is on Feb. 7, 2014 (Feb. 17, 2014)
Date of Discharge: No information released, but Guangdong HFPC announced it is on Feb. 18, 2014 (Feb. 18, 2014)
Occupation: Student
Current Situation: Now stable. Admitted to a certain designated hospital in Zhaoqing City.
Exposure to Birds: No information released, but WHO announced “Yes’ (Feb. 17, 2014)
Close Contacts: No information

 

The Patient 2 (FT#340) is:
Name: Liang X
Gender: Male
Age: 46 years old
Current Domicile: Nansha District of Guangzhou City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 11, 2014
Date of Onset: No information released, but WHO announced it is on Feb. 4, 2014 (Feb. 17, 2014)
Date of Admission: No information released, but WHO announced it is on Feb. 7, 2014 (Feb. 17, 2014)
Date of Hospital Transfer: Feb. 10, 2014 (by WHO on Feb. 17, 2014)
Date of Discharge: No information released, but Guangdong HFPC announced it is on Feb. 27, 2014 (Feb. 18, 2014)
Occupation: Farmer
Current Situation: Now in critical situation. Admitted to a certain designated hospital in Guangzhou City.
Exposure to Birds: No information released, but WHO announced “Yes’ (Feb. 17, 2014)
Close Contacts: No information

 

The Patient 3 (FT#341) is:
Name: Zhou X
Gender: Male
Age: 65 years old
::::::::::::::::::::::::::::

中国:广东省新增3例人感染H7N9禽流感确诊病例

全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-12 15:33 来源: 广东省卫生计生委
广东省卫生计委 www.gdwst.gov.cn 2014-02-12 14:26:37 来源: 粤卫信

广东省卫生计生委2月12日通报,广州、肇庆2市新增3例人感染H7N9禽流感确诊病例。

病例1 (FT#339)黄 某,男,8岁,学生,现住肇庆市怀集县,2月11日确诊为人感染H7N9禽流感病例,目前患者病情平稳,在当地的定点收治医院住院。
病例2 (FT#340)梁某,男,46岁,农民,现住广州市南沙区,2月11日确诊为人感染H7N9禽流感病例,目前患者病情危重,在广州的定点收治医院住院。
病例3 (FT#341)周 某,男,65岁,农民,现住广州市白云区,2月11日确诊为人感染H7N9禽流感病例,目
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140212B 中国: H7N9鳥フル 広東省広州と肇慶で3名(広東衛計委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。