日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 広東省深圳と肇慶で2名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 広東省深圳と肇慶で2名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年02月09日 15:01 『 中国: H7N9鳥インフル 広東省深圳と肇慶で2名

H7N9Image2014年 2月09日の記事です。 (This is the article issued on February 09, 2014)

広東省衛生計生委は、2月9日、深圳と肇慶両市で夫々1名ずつのヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診されたと発表した。

患者1 (FT#329) は、
広東省深圳市羅湖区在住の余*さん 81歳 女性、
2月8日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
2月7日、治療の甲斐なく死亡

患者2 (FT#330) は、
広東省肇慶市懐集県在住の梁*さん 11歳 男性、学生
2月8日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
肇慶の定点収容治療医院にて入院中だが、現在病状は平穏。

なお、深圳市で1月28日に確診された曽*さん (FT#258) と2月1日に確診された李*さん (FT#278)、肇慶市で2月4日に確診された欧*さん (FT#292) については、既に治癒・退院しており、広東省では既
::::::::::::::::::::::::::::

China: Guangdong Province Added Two New Diagnosed Cases of H7N9 Avian Flu
Guangdong Has Brought 13 H7N9 Cases: 81-year-old Woman Diagnosed After Death

Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-09 15:01 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission
China News Network www.chinanews.com 2014-02-10 15:00 Source: Yangcheng Evening News

February 9, 2018, Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission (HFPC) notified that both Shenzhen and Zhaoqing City added a diagnosed case of human H7N9 avian flu respectively.

The Patient (FT#329) is:
Name: Yu X
Gender: Female
Age: 81 years old
Current Domicile: Luohu District of Shenzhen City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 8, 2014
Date of Death: Frebruary 7, 2014 in spite of best treatment effort
Exposure to Birds: No information
Close Contacts: No information

The Patient (FT#330) is:
Name: Liang X
Gender: Male
Age: 11 years old
Occupation: Student
Current Domicile: Huaiji County of Zhaoqing City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 8, 2014
Current Situation: Admitted to a certain designated hospital in Zhaoqing, stable now.
Exposure to Birds: No information
Close Contacts: No information

【Followings are reported by The China News Network】

A patient died on February 7, 2014 in Shenzhen in spite of the hospital’s rescue, and diagnosed her infection with H7N9 virus on February 8 after her death! So far, 60 people have been infected with avian flu and 13 died in Guangdong.

 

In addition, the cases of Miss Zeng (FT#258) who was diagnosed on January 28 and Miss Li (FT#278) diagnosed on February 1 in Shenzhen and Miss Ou (FT#292) confirmed on February 4 in Zhaoqing were cured and discharged. 19 cases have been cured and discharged in Guangdong.

As of February 9, Guangdong reported a total of 60 infected cases of H7N9 and 13 deaths.
According to the statistics of the patient’s residence, the confirmed cases were 7 cases in Guangzhou, 18 cases in
::::::::::::::::::::::::::::
中国:广东省新增2例人感染H7N9禽流感确诊病例
广东H7N9已致死13例 81岁老太病亡后被确诊
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-09 15:01 来源: 广东省卫生计生委
中国新闻网 www.chinanews.com 2014-02-10 15:00 来源: 羊城晚报

广东省卫生计生委2月9日通报,深圳、肇庆市分别新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。

病例1 (FT#329)余 某,女,81岁,现住深圳市罗湖区,2月8日确诊为人感染H7N9禽流感病例,2月7日抢救无效死亡。
病例2 (FT#330) 梁某,男,11岁,学生,现住肇庆市怀集县,2月8日确诊为人感染H7N9禽流感病例,目前患者病情平稳,在当地的定点收治医院住院。

另,深圳市1月28日确诊的病例曾某和2月1日确诊病例李某,肇庆市2月4日确诊的病例欧某均治愈出院,我
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140209C 中国:H7N9鳥フル 広東省深圳と肇慶で2名(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。