中国： H7N9鳥インフル 江蘇省常州市でまた1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 04月16日 23:09 『 中国： H7N9鳥インフル 江蘇省常州市でまた1名 』
2014年 04月16日の記事です。 （This is the article issued on April 16, 2014)
中国： H7N9鳥インフル 江蘇省常州市でまた1名
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-04-16 23:09 来源: 江苏省卫生厅
江蘇省衛庁は、 同省で新たに1名の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ患者が確診されたと報じた。
患者1 (FT#423) は；
江蘇省常州市の、 呉 ＊さん、60歳 / 男性。
4月16日、 常州市の専門家グループにより ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された。
発症前は 毎日のように活禽販売ブースのある マーケットで買い物をしていた。
常州市の某医院で 入院治療中だが、 現在 比較的重症。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Jiangsu Province added a newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-04-16 23:09 Source: Jiangsu Provincial Department of Health
The Jiangsu Provincial Department of Health informed that there has been another newly diagnosed case of H7N9 avian flu infection in the province.
The patient (FT#423) is:
Name: Wu X,
Gender: Male,
Age: 60 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: No information provided but somewhere in Jiangsu Province
Current Domicile: No information provided but somewhere in Changzhou City
Date of Onset: No information provided (FIC English version revealed as April 8: in its report of English version on April 25, 2014)
Date of Admission: No information provided (FIC revealed as April 13: in its report of English version on April 25, 2014)
Date of Diagnosis: April 16, 2014, diagnosed as a case of H7N9 avian flu by Changzhou City’s expert team.
Date of Death: N/A
Exposure to Birds: Yes. The patient, before the onset of illness, went to a vegetable market which has live poultry stalls to buy foods every day.
Clinical History: No information provided
Current Situation: At present (at the timing of this notification), the patient is treated in a certain hospital
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：江苏省新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-04-16 23:09 来源: 江苏省卫生厅
江苏省卫生厅通报， 江苏省新增1例人感染 H7N9 禽流感 确诊病例。
患者 (FT#423) :
吴 某， 男， 60岁。
4月16日 被常州市专家组 诊断为人感染 H7N9 禽流感确诊病例。
患者 发病前 每天 都去有活禽摊位的 菜市场 买菜。
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】