日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 浙江寧波で新たに2名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 浙江寧波で新たに2名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 01月13日 18:16 『 中国: H7N9鳥インフル 浙江寧波で新たに2名

2014年 1月13日の記事です。 (This is the article issued on January 13, 2014)H7N9Image
宮本注:『20140113A 中国:H7N9鳥インフル 浙江で2名発見』の続報です。 浙江省当局の発表より詳しい情報が得られましたので、当該部分のみ赤文字斜体化しておきます

中国新聞網 寧波1月13日電 (記者: 何 蒋勇)
本日(1月13日)、浙江省衛生計生委は、寧波市でヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者2名が新たに確診されたと発表。 情報によれば、2014年以来、既に4人がヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確定されたことに。

患者第一例 (FT#172)は、
寧波慈渓市在住の41歳女性の四川省徳陽県人の温さんで、ある食料品市場で家禽の販売をしており、
1月8日に発症している。

患者第二例 (FT#173)は、
寧波市江東区在住の59歳女性の趙さんで、レストラン業務に従事しており、家禽との接触歴がある。
1月7日に発症している。

1月13日、13時、これら二人の患者の検体を寧波市疾病管理センターの実験室で検査したところ、いずれ
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ningbo added two new diagnosed cases of human infection with H7N9 avian influenza: Zhejiang Province
Phoenix News news.ifeng.com 2014-01-13 18:16 Source: China News Network

China News Net Ningbo, January 13, 2014 (Reporter: He Jiangyong)
Today (January 13), Zhejiang Province’s Ningbo City Health Bureau informed: Ningbo City added 2 diagnosed cases of human infection with H7N9 avian influenza. It is reported that since 2014, Ningbo has identified four cases of H7N9 avian influenza.

The case 1 (FT#172) is:
Name: Wen X
Gender: Female
Age: 41 years old
Registered Domicile: Deyang city in Sichuan province
Current Domicile: Cixi city of Ningbo city in Zhejiang province
Occupation: Poultry Sales at a certain market
Date of Onset: January 8, 2014

The case 2 (FT#173) is:
Name: Zhao X
Gender: Female
Age: 59 years old
Current Domicile: Jiangdong district of Ningbo city in Zhejiang province
Occupation: Restaurant employee
Date of Onset: January 7, 2014
Date of Diagnosis: January 13, 2014 diagnosed by the Ningbo city CDC.
At 13:00 on January 13, the two cases’ samples are tested by the Ningbo City CDC laboratory, the results are positive for H7N9 virus.
Ningbo city clinical experts diagnosed them as infected with H7N9 avian influenza
::::::::::::::::::::::::::::::::::
浙江 宁波新增2例人感染H7N9禽流感病例
凤凰网 news.ifeng.com 2014-01-13 18:16 来源: 中国新闻网

中新网 宁波1月13日电 (记者: 何 蒋勇) 今天 (13日),浙江省宁波市卫生局通报: 13日,宁波市新增2例人感染H7N9禽流感确诊病例。 据悉,宁波自2014年以来已确定4例人感染H7N9禽流感病例。

患者 (FT#172):
温某, 女, 41岁, 四川德阳人, 暂住慈溪市, 在一菜场从事家禽销售, 1月8日发病。
另一名患者 (FT#173):
赵某, 女, 59岁, 家住江东区, 从事餐饮服务, 有家禽接触史, 1月7日发病。

1月13日13时, 该两名患者样本经宁波市疾控中心实验室检测均为H7N9病毒阳性。 宁波市级临床专家结合流
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140113D 中国:H7N9鳥インフルエンザ 浙江寧波で新たに2名(鳳凰資訊)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。