中国： H7N9 四川省で患者2名 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年04月19日 17:35 『 中国： H7N9 四川省で患者2名 』
四川省疾病管理センター実験室での再検査を経て、
04月19日、 成都市 彭州市で H7N9 患者1名が確診された。
患者1は；
成都市 彭州市 天彭鎮 在住の 60歳 男性 塗装工、 王＊さん
現在 危篤。
同じく 04月19日、 遂寧市 船山区で H7N9 患者 1名が確診された。
患者2は； 遂寧市 船山区 物流港 在
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Two human H7N9 AIV cases were reported in Sichuan province on 19th, April after the confirmation from Sichuan provincial CDC.
1) The 60-year-old male patient, surname Wang, decoration worker, lived in Tianpeng town of Pengzhou city of Chengdu city.
He is in critical condition and hospitalized for treatment.
On the same day, another case was reported in Suining city.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
经省疾控中心实验检测复核确认， 4月19日， 成都 彭州市 确诊 1例H7N9 病例， 王某， 男， 60岁， 装修工人， 现住 成都 彭州市 天彭镇， 病情 危重。 同日， 遂宁市 船山区 确诊 1例 H7N9 病例， 唐某某， 男， 55岁， 建筑工地务工人员， 现住 遂宁市 船山区 物流港， 病情 较重。 目前， 两位 患者 住院 治疗， 密切 接触者 经 医学观察 均 暂未出现 异常。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】