日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9 四川省資陽市安岳県で感染者1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9 四川省資陽市安岳県で感染者1名 : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月08日  19:24   『 H7N9 四川省資陽市安岳県で感染者1名
2017年04月08日午後、 四川省資陽市安岳県政府の新聞弁公室は、 04月07日夜、 四川省疾病管理センター (CDC)での再検査の通知を経て、 当該県でH7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診されたと報じた。
現時点では、 患者に対する全力を挙げての治療中 (宮本注: 四川省人民政府の発表でではFICの英文にもあるが安岳県中医医院)だが、
::::::::::::::::::::::::::::H7N9Image
8日下午, 四川安岳县政府新闻办通报称, 4月7日晚, 接四川省疾控中心检验复核通知, 确诊该县一例人感染H7N9禽流感病例。 目前正对患者全力医疗救治中, 与患者密切接触者尚未发现异常。 7日晚开始, 当地疾控等相关部门已开展感染源查找, 并暂时关闭了城区及部分乡镇活禽交易宰杀市场。
::::::::::::::::::::::::::::
China: Sichuan reported one human H7N9 AIV case in Anyue county
An H7N9 AIV case was reported in Anyue county of Ziyang city of Sichuan province on Apr. 8, 2017 afternoon. On the evening of Apr. 7, 2017, the Sichuan provincial CDC confirmed the positive testing of H7N9 in patient’s sample. The patient, resident in Yunguang village of Gaosheng town in Anyue county, Ziyang city, Sichuan province, was receiving treatment in Anyue Hospital of Traditional Chinese Medicine.
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170407F 中国: H7N9 四川省資陽市安岳県で感染者1名

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。