中国： H7N9 安徽省淮北市で輸入性患者 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年04月20日 18:36 『 中国： H7N9 安徽省淮北市で輸入性患者 』
2017年 04月10～16日、 安徽省 淮北市は H7N9 鳥インフルエンザ の 輸入性 患者 1名を報告していた。 現在、 患者は 積極的な 治療を受けているが、 状態は 基本的に 安定 している。 最近、 安徽省では、 各地の 活禽市場 の 暫時閉鎖 と 消毒措置を 継続・強化していたが、 インフルエンザのモニタリング
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Huaibei city of Anhui province reported an imported H7N9 AIV case between April 10 to 16, 2017.
Currently, the patient is hospitalized and receiving treatment, the case’s situation is basically stable.
Recently, Anhui province has been strengthening the tentative closure of the Live bird markets in many areas and disinfection there, and even strengthening monitoring the influenza there.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年4月10日至4月16日， 安徽省 淮北市 报告1例 输入性H7N9病例， 目前病人病情基本稳定， 正在 积极救治中。 近期， 安徽省 各地继续 加强 活禽经营市场关停 管理和 消毒 措施落实， 强化 疫情监测， 积极做好 早诊早治 和 重症救治。 目前， 疫情 持续保持低流行态势。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】