中国： H7N9 山東省威海市で感染者1名 : 日中医療衛生情報研究所
2017年04月11日 18:23 『 中国： H7N9 山東省威海市で感染者1名 』
2017年04月11日、威海市はH7N9鳥インフルエンザ患者1名を確認したが、患者は60歳男性、病院で治療を受けている。
当該患者確診の後、威海市衛生計生部門は、国家要求に従い、疫学庁舎サンプル採取、濃厚接触者
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Shandong reported a human H7N9 AIV case in Weihai (FIC English ver.)
A human H7N9 AIV case confirmed in Weihai city of Shandong province on Apr. 11, the 60-year-old male patient, surname Sun, lived in Daqing road of Weihai city. He had fever and cough on 4th April, he was transfered to Weihai city hospital (from district hospital) for treatment on the morning of 9th,April, now in critical condition. No close contacts showed ILI symptoms so far.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年4月11日，威海市确认一例H7N9流感病例，患者男性，60岁，目前正在医院积极救治。
该病例确诊后，威海市卫生计生部门正在按照国家要求开展流行病学调查、标本采集和检测、密切接触者追踪，目前尚未发现其他类似病例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】