中国： H7N9 江蘇省患者1名を報告 （4月24～30日） : 日中医療衛生情報研究所
2017年05月03日 13:11 『 中国： H7N9 江蘇省患者1名を報告 （4月24～30日） 』
江蘇省 衛生計生委員会は 2017年05月03日、 先週 （4月24日0時～30日24時）の間に、 全省で 1名の H7N9 鳥インフルエンザ 発症 患者を 報告、
患者は、
58歳 女性。
患者の 分布は 徐州市；
新たに 1名 が 死亡 していた （蘇州市からの報告）。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Jiangsu Reported One Case of H7N9 Avian Flu
On May 3, 2017, Jiangsu provincial HFPC reported the previous week (Apr. 24~Apr. 30)’s H7N9 situation.
One case of H7N9 avian flu was reported.
The Patient newly diagnosed LAST WEEK is;
Age: 58 years old
Sex: Female
Surname: Secret
Place of Living: Xuzhou city
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
江苏省卫生计生委 5月3日 通报， 上周（4月24日0时至4月30日24时）， 全省 共报告 人感染 H7N9 禽流感 发病1例， 患者 女， 58岁， 病例 分布 在 徐州市 ； 新增 死亡 病例1例， 苏州市 报告。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】