中国： H7N9 河北省鳥インフルエンザ情報 （5月5～11日） : 日中医療衛生情報研究所
2017年05月13日 17:50 『 中国： H7N9 河北省鳥インフルエンザ情報 （5月5～11日） 』
2017年 05月5～11日、 河北省全省 では 新たに7名のH7N9患者が報告されたが、衛生計生などの部門は既に 有効な制御措置 を講じている。
（宮本注： どうも 最近は どの省も 手を抜いた 発表しかできないようだ。 また、 毎週の様に患者が1人ならず数人ずつ発生している中で、 どうして 『有効な制御措置』 等と 言えようか。。。）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hebei Diagnosed Seven (7) Cases of H7N9 Avian Flu
During May 5~11, 2017, seven (7) new cases of H7N9 Avian Flu were diagnosed.
HFPC and other relevant departments have taken effective preventive measures.
（Miyamoto’s comment: Other than the number of cases, nothing is released!! While so many H7N9 cases were found week by week in this province, I wonder why HFPC can use the word “effective”.）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年 5月5日 – 5月11日， 河北 全省 共 报告 7例 人感染 H7N9 病例， 卫生计生 等 有关部门 已采取 有效 防控措施。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】