中国： H7N9 河南省で新たに患者2名 （6月3～9日） : 日中医療衛生情報研究所
2017年6月9日 17:25 『 中国： H7N9 河南省で新たに患者2名 （6月3～9日） 』
2017年06月3～9日の間に、わが省では、南陽市で1名、周口市で1名のH7N9インフルエンザ患者が増えていた。
患者1は；
河南省南陽市唐河県人の48歳男性、羅＊さん。
現在治療を受けているが、かなり重症。
患者２は；
河南省周口市鄲城県人の41歳男性、王＊さん。
現在治療を受けているが、かなり重症。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Henan Province Reported Two (2) Cases of H7N9 Avian Flu
Henan province reported two human H7N9 AIV cases between June 3~ 9, 2017, two cases in Nanyang city and Zhouou city respectively.
The Patient 1 is;
Surname: Luo
Sex: Male
Age: 48 years old
Previous Disease: Not avail.
Residential place: Tanghe county of Nanyang city.
Current situation: Receiving treatment but in fairly serious condition.
The Patient 2 is;
Surname: Wang
Sex: Male
Age: 41 years old
Residential Place: Dancheng county of Zhoukou city.
Hospitalized Date: Not avail.
Current Situation: Receiving treatment but in fairly serious condition.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：河南省新增2例H7N9流感病例 （6月3～9日）
2017年6月3日至6月9日，我省新增南阳市1例、周口市1例，共计2例H7N9流感病例。
患者罗某，男，48岁，南阳市唐河县人。目前患者病情较重，正在接受治疗。
患者王某，男，41岁，周口市郸城县人。目前患者病情较重，正在接受治疗。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】