中国： H7N9 湖北省襄陽市で1名報告 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年 05月29日 09:00 『 中国： H7N9 湖北省襄陽市で1名報告 』
2017年 05月27日、 湖北省疾病管理センター （CDC） での再検査 を経て、 患者の 臨床症状 と 疫学調査 を考えあわせ、 我が区は、 H7N9 患者 1名を 確診した。
患者は；
湖北省 襄陽市 襄城区在住の 59歳 男性 （宮本注： 名前は 非公開）、
発症前に 活禽市場 暴露歴があり、 活禽 暴露歴 があった。
現在、 患者 の 症状は安定しているが、 武漢市の 定点医院に 入院し、 隔離治療 を受けている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hubei Reported One (1) Case of H7N9 Avian Flu in Xiangyang City
Xiangcheng district of Xiangyang city in Hubei province reported a case of H7N9 avian flu on 27th May, 2017, after the confirmation from the CDC of Hebei Province.
The patient is;
Age: 59 years old
Sex: Male
Living in: Xiangcheng district of Xiangyang city, Hebei province
Contact to Live birds: Yes, live poultry contact history and live poultry market exposure history,
Current situation: Admitted to a designated hospital in Wuhan city for isolation treatment, and in stable condition.
Close contacts: Number unknown but all close contacts showed no ILI symptoms so far.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：湖北省 襄阳市 襄城区 报告一例人感染H7N9病例
5月27日， 经 湖北省疾病预防控制中心 复核检测， 结合 病例 临床表现 和 流行病学 调查结果， 我区 确诊1例 H7N9病例。
该患者 为男性， 59岁， 住襄阳市襄城区， 患者发病前 有活禽市场暴露史， 有活禽接触史。
目前 患者 病情稳定， 在武汉 定点医院 隔离住院 治疗， 其 密切接触者 没有出现异常。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】