中国： H7N9 湖南省湘西州で1名確診 : 日中医療衛生情報研究所
2017年 08月15日 11:58 『 中国： H7N9 湖南省湘西州で1名確診 』
2017年 08月14日、 湘西自治州 （宮本注： 『湘西トゥチャ族ミャオ族自治州』 のこと）は、 H7N9 感染 患者 1名が 確診
されたと 報告した。
患者は：
吉首市 在住の
莫＊＊さん、 48歳、
廃品回収業に 従事 しており、
高血圧の病歴あり。
08月09日に 発症し、
13日、 病院での 治療の 甲斐なく 死亡。
患者の サンプルが 湘西自治州 CDC と 湖南省CDC 実験室での 検査、 再検査に出され、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hunan province reported a case of H7N9 avian flu
August 14, 2017,The Xiangxi Autonomous Prefecture (Xiangxi Tujia & Miao Autonomous Prefecture) reported a confirmed case of H7N9 avian flu.
The Patient is:
Name: Mo XX
Sex: N/A
Age: 48 years old
Occupation: Junk dealer
Living Place: Jishou city
Clinical History: Hypertension
History of Exposure to the Live Birds: N/A
Date of Onset: August 9, 2017
Date of Death: August 13, 2017 (in hospital)
The patient´s samples tested positive for H7N9 by Xiangxi autonomous prefecture CDC and confirmed by
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 湖南省湘西自治州报告一例人感染H7N9流感确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2017-08-15 11:58 来源：湖南省疾病预防控制中心
2017年 8月14日， 湘西自治州 报告 一例 人感染 H7N9 流感 确诊 病例。 患者 莫 某某， 48岁， 以 收废品 为业， 现居住于 吉首市， 有 高血压 病史。 患者 于8月9日 发病， 13日 经 医院抢救 无效 死亡。 患者 标本 经 湘西自治州 疾控中心、 湖南省 疾控中心 实验室 检测 和 复核 为 H7N9 流感 病毒 核酸 阳性。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】
20170815A 中国： H7N9 湖南省湘西州で1名確診