日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9 鳥インフルエンザ 江門市で老人1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9 鳥インフルエンザ 江門市で老人1名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 01月30日 14:49 『 中国: H7N9 鳥インフルエンザ 江門市で老人1名

2014年 1月30日の記事です。 (This is the article issued on January 30, 2014)H7N9Image

広東省衛生計生委は、 1月30日、 広州市で 1名のヒト感染 H7N9鳥インフルエンザ 患者が発生したと発表した。(宮本注:  広州市というのは、 FICのタイプミスと推量。 実際、 衛生計生委の発表では 江門市となっています

患者 (FT#272) は、
広東省 江門市新会区会城鎮在住の戴*さん 67歳 ・ 女性、
1月24日、 発症
1月28日、 江門の定点収容治療医院にて 入院治療を受けたが治療の甲斐なく 死亡した。
1月29日、 省疾病管理センターにて スワブサンプル再検査をしたところ H7N9鳥インフルエンザ ウィルス 陽性の結果が出た。

なお、 梅州市で1月24日に確診された何 *さん(宮本注: リストFT#236の方です)が 1月30日9時に

::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Guangdong Province added one case of human infection with H7N9 avian flu in
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-30 14:49 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission

Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission January 30 announced that Guangzhou City added a case of H7N9 avian flu. (Miyamoto’s Note: Though the city name announced by FIC is Guangzhou, this is an incidence at Jiangmen city not Guangzhou city. Maybe it is their typo.)

The patient 1 (FT#272) is:
Name: Dai X
Gender: Female
Age: 67 years old
Occupation: Not publicized
Current Domicile: Huicheng town of Xinhai district in Jiangmen city, Guangdong province
Date of Onset: January 24, 2014
Date of Death: January 28, 2014, died at Jiangmen city’s designated hospital
Date of Diagnosis: January 29, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
The results of testing the case’s throat swab specimens turned out positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.
Exposure to Birds: Not Opened
Close Contacts: Not Opened

Mr. He, another case (FT#236) from Meizhou city who was diagnosed on January 24, 2014, died at 9 o’clock of

::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 广东省 新增1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-30 14:49 来源: 广东省卫生计生委

广东省卫生计生委 1月30日通报,广州市新增1例人感染H7N9禽流感病例。
病例 (FT#272) :
戴 某, 女, 67岁, 住 江门市新会区会城镇。
1月24日 发病,
1月28日 在江门的定点收治医院抢救无效死亡。
1月29日, 经省疾控中心复核其咽拭子标本, 结果为H7N9禽流感病毒核酸阳性。

另 梅州市 1月24日 确诊的 病例 (FT#236) 何 某于1月30日9时 经抢救无效 死亡。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140130C 中国: H7N9 鳥インフルエンザ 江門市で老人1名(FIC)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。