中国：H7N9広東省陽江市で更に確診患者一名 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 12月18日 18:20 『 中国：H7N9広東省陽江市で更に確診患者一名 』
2013年 12月18日の記事です。 （This is the article issued on December 18, 2013)
12月18日、 陽江市で 新たに 1名のヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者が 確定診断された。
患者 (FT#147) は、
62歳 男性の 梁さん。 陽江市 江城区居 住者。 現在 病状は 危篤。
省の疫学専門家 及び 臨床専門家は 既に 陽江で 疫学調査と 患者治療の 指導に当たっている。
これまで、 全省の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザと 確定診断された患者は 5名に上り、 うち、 恵州 1名、 東莞 2名、 陽江 2名となっている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: 1 case of H7N9 avian influenza in Yangjiang City, Guangdong Province
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2013-12-18 18:20 Source: Guangdong provincial HFPC
December 18, 2013, Yangjiang city added a newly diagnosed case of infection with H7N9 avian influenza. (http://map.flu.org.cn)
Patient (FT#147) is:
Name: Liang X
Gender: Male
Age: 62 years old
Current Domicile: Jiangcheng district in Yangjiang city, Guangdong province
Current Situation: Critical
Provincial epidemiologists and clinical experts have already been working in Yangjiang to assist in epidemiological investigations and to guide treating patient.
At present, the province has 5 diagnosed cases of H7N9 avian influenza, including Huizhou 1 case, Dongguan 2
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 广东省 阳江市 发现 1例 人感染H7N9禽流感 病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2013-12-18 18:20 来源： 广东省卫生庁
12月18日， 阳江市 新增 1例 人感染H7N9禽流感 确诊 病例 (http://map.flu.org.cn)。
患者 (FT#147) 梁 某， 男， 62岁， 家住 阳江市 江城区， 目前 患者病情 危重。 省流行病学专家 和 临床专家 已在 阳江 协助 开展 流行病学调查 和 指导 病人救治。 目前， 全省 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例 5例， 其中 惠州 1例， 东莞 2例，
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】