日中医療衛生情報研究所

中国:H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で1名確診 : 日中医療衛生情報研究所


中国:H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で1名確診 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 01月09日 06:29 『 中国:H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で1名確診

2014年 1月9日の記事です。 (This is the article issued on January 9, 2014)H7N9Image

1月8日、  江蘇省衛生庁は、 江蘇省で 1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ確診患者が出たと発表。

患者 (FT#155)は、
南京市在住の 女性 屈さん (54歳)。
01月07日夜、 省専門家グループが ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と診断した。
現在、 患者は 南京の某医院にて 治療を受けている。

国家衛生計生委の 2013年10月28日 『法定伝染病種管理活動の一部調整に関する通知』 (国衛疾控発 [2013] 28号)の規定に基づき、 わが省では 既にヒト感染H7N9鳥インフルエンザを 乙類伝染病として管理
::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Jiangsu added a case of human infection with H7N9 avian influenza
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-09 06:29 Source: Jiangsu Province Health Department

January 8, 2014, the provincial health department informed that the province diagnosed a case of human infection H7N9 avian influenza.

Patient (FT#155) is;
Name: Qu X
Gender: Female
Age: 54 years old
Current Domicile: Nanjing city in Jiangsu province (http://map.flu.org.cn)
Date of Diagnosis: On the evening of January 7, 2014. The Jiangsu provincial expert group diagnosed the case as of human infection with H7N9 avian influenza.
Current Situation: The case is admitted to a certain hospital in Nanjing city for treatment.

According to the provision of “on the adjustment of part of the statutory infectious disease management work notice” (National HFPC disease control〔2013〕No.28) issued by National Health and Family Planning Commission (HFPC) dated on October 28, 2013, our province has already put H7N9 avian influenza infection into the Class-B
::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 江苏 确诊1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-09 06:29 来源: 江苏省卫生厅

1月8日, 省卫生厅通报, 我省 确诊1例 人感染H7N9禽流感病例。

患者 (FT#155)
屈 某, 女, 54岁, 现住 南京市 (http://map.flu.org.cn)。
1月7日晚, 省专家组 诊断 为 人感染H7N9禽流感确诊病例。
目前 患者 在南京某医院治疗。

按照 国家卫生和计划生育委员会 2013年10月28日 《关于调整部分法定传染病病种管理工作的通知》 (国卫疾控发 〔2013〕 28号) 规定, 我省 已将人感染H7N9禽流感纳入乙类传染病进行管理。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140109A 中国:H7N9鳥インフルエンザ 江蘇省で1名確診(江蘇衛計委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。