日中医療衛生情報研究所

中国:H7N9鳥フル 山東・江蘇で新たに各1名確診 : 日中医療衛生情報研究所


中国:H7N9鳥フル 山東・江蘇で新たに各1名確診 : 日中医療衛生情報研究所

2014年03月05日 21:49:20 『 中国:H7N9鳥フル 山東・江蘇で新たに各1名確診
2014年 3月05日の記事です。 (This is the article issued on March 05, 2014)H7N9Image

新華社ネット北京3月5日電(記者 王海鷹 朱旭東)記者が本日、山東省衛生計生委と江蘇衛生庁から得た情報によると、山東省泰安市は4日夜にヒト感染H7N9鳥インフルエンザの輸入症例1名を確診、江蘇省徐州市も5日に患者1名を新たに確診したとのことだ。

患者1 (FT#382)は、
59歳男性の劉*さん、農民。
発症前は、江蘇省無錫市で建設作業に携わっていた。
2月25日、発熱や耐えがたい喘ぎなどの症状が出現した。
3月2日、症状が悪化したため、患者は自力(宮本注:今のところヒトヒト感染の連鎖が起きていませんが、患者は他人に感染させるリス
::::::::::::::::::::::::::::
Shandong and Jiangsu added newly diagnosed case of H7N9 avian flu for each
Xinhuanet news.xinhuanet.com 2014-03-05 21:49:20 Source: Xinhuanet
China Jiangsu Network jsnews2.jschina.com.cn 2014-03-06 10:02:28 Source:

Xinhuanet Beijing, March 5 (Reporter: Wang Haiying and Zhu Xudong)
Reporters learned from the Health and Family Planning Commission of Shandong Province and the Department of Health of Jiangsu Province on March 5, 2014, that Tai’an City of Shandong Province diagnosed a case of human imported H7N9 avian influenza infection on the evening of March 4, and Xuzhou City of Jiangsu Province added another case of human infection with H7N9 avian flu on March 5, 2014.

The patient 1 (FT#382) is:
Name: Liu X,
Gender: Male,
Age: 59 years old,
Occupation: Farmer, but he was working in Wuxi City, Jiangsu province before his onset
Date of Onset: February 25, he developed symptoms such as fever and gasping
On March 2, the symptoms got worse and the patient returned to Taian City by himself
Registered Address: Taian City of Shandong Province
Current Address: Wuxi city of Jiangsu Province
Date of Diagnosis: On the evening of March 04, 2014, diagnosed as a case of human infection with H7N9 avian flu,
Current Situation: According to the reporter’s understanding, the patient’s condition is critical and accompanied by underlying diseases such as hypertension and diabetes. The provincial and municipal experts’ team is currently making every effort to treat it.

The patient 2 (FT#383) is:
Name: Huang X,
Gender: Male,
Age: 36 years old,
Occupation: He has been engaged in processing and sales of live poultry before the onset of avian flu
Date of Onset: No information
Registered Address: Not informed
Current Address: Xuzhou City (Maybe) of Jiangsu Province
::::::::::::::::::::::::::::
山东、江苏各新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
新华网 news.xinhuanet.com 2014-03-05 21:49:20 来源: 新华网
中国江苏网 jsnews2.jschina.com.cn 2014-03-06 10:02:28 来源:

新华网北京3月5日电(记者王海鹰朱旭东)记者5日从山东省卫生和计划生育委员会、江苏省卫生厅获悉,山东省泰安市4日晚确定1例人感染H7N9禽流感输入性病例,江苏省徐州市5日新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。

患者 (FT#382) 刘某,男,59岁,农民。发病前在江苏省无锡市务工。2月25日患者出现发热、憋喘等症状;3月2日症状加重,患者自行返回泰安市就诊;4日晚,专家组确定该患者为人感染H7N9禽流感输入性病例。据记者了解,患者病情危重并伴有高血压和糖尿病等基础性疾
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140305C 中国: H7N9鳥フル 山東・江蘇で新たに各1名(江蘇網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。