日中医療衛生情報研究所

中国:H7N9 香港でまた1名確診 生前に深圳渡航歴 : 日中医療衛生情報研究所


中国:H7N9 香港でまた1名確診 生前に深圳渡航歴 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 01月29日 14:49 『 中国:H7N9 香港でまた1名確診 生前に深圳渡航歴

2014年 1月29日の記事です。 (This is the article issued on January 29, 2014)H7N9Image

1月29日電、 香港のテレビ情報によれば、 香港で また 新たにヒト感染 H7N9鳥インフルエンザ患者 が出たとのことだ。 患者 (FT#261) は 70代の男性老人で、 28日の晩に 屯門の病院に入院後 死亡しているが、 情報によると 亡くなった男性は、 生前 深圳に渡航歴があった模様。
香港衛生署 衛生防御センター(CHP) 社会医学顧問の 張竹君 医師が メディアに対し ブリーフィングをする予定。

::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Hong Kong has diagnosed one case of infection with H7N9 avian flu. He had been to Shenzhen before his death
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-29 18:09 Source: China News Net

January 29, 2017
According to Radio Television Hong Kong, another human case of influenza A (H7N9) infection in Hong Kong was diagnosed in Hong Kong again.
He died after being admitted to Tuen Mun Hospital on the evening of the 28th. It is revealed that the deceased case had been to Shenzhen before his death.

The patient 1 (FT#261) is:
Name: Not reported
Gender: Male
Age: Seventy-something-years old
Occupation: Not reported
Current Domicile: Not reported
Date of Death: On the evening of January 28, 2014, died at Tuen Mun Hospital
Date of Diagnosis: January 29, 2014 (Possibly)
Close Contacts: Not reported

Zhang Zhunjun, a social medicine consultant doctor at the CHP’s health protection center in Hong Kong, will brief the media later.

::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 香港 又确诊 1人 感染 H7N9禽流感  老翁 生前 曾去过 深圳
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-29 18:09 来源: 中国新闻网

1月29日电 据香港电台消息, 香港再确诊 一宗 人类感染甲型禽流感H7N9个案。

患者 (FT#261) 是:

一名 七十多岁 男子, 28日晚 入住 屯门医院之后 死亡, 据 了解, 死者 生前到过深圳。

香港卫生署 卫生防护中心 社会医学 顾问医生 张 竹君 稍后将向 传媒简报。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140129C 中国:H7N9香港でまた1名確診 生前に深圳渡航歴(FIC)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。