中国 乙06： 麻疹（はしか） （2018年06月度） : 日中医療衛生情報研究所
2018年 07月17日 『 中国 乙06： 麻疹（はしか） （2018年06月度） 』
衛生健康委は 07月17日、 6月度の 全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家衛生健康委 6月19日発表データに基づき、 2018年06月度 （6月1日 ～ 30日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国 乙06： 麻疹（はしか） （2018年06月度）：
2014年から、15年、16年と減少傾向にあり、17年も減少し、5,941人となった。
速報（月報累計）ベースでは2017年は6,670人であったが、年報で5,941人とされた（700人の削除）。
2018年06月度は、 発症者数522人、 死亡者数0人となり、2012年並みの 出だし6か月となった。つまり、 6か月間累計前年比34％減は、過去10年の ベストの 状況で 推移しているということであり、 年末患者数累計は 6000人前後になるものとみられる。
麻疹 （はしか）のピーク時期は毎年4月 ～ 5月となっているが、2017年からは激減しているようだ。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙06： 麻疹 （2018年 06月度）
根据 中国国家卫生健康委 7月19日 公布的数据， 可视化了 从2008年 到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国 乙06： 麻疹 （2018年06月）：
中国 麻疹 病人数 显示减少的倾向。 从 2014年 到 2016年 发病人数 越来越少， 2017年也 显示 这个 情况。
2017年度年报上的 发病人数是 5,941人，比2017年的 累计（6,670人）七百人被删除了。
比 2012年（3,378人） 一样的 水平。 每个月的 病人数 在 过去9年的 最低线上。
2018年 06月份
发病 人数 : 522名
死亡 人数 : 0名。
这也是 过去10年的 最低水平。可以估计 年末发病人数是6000个人左右。 这病高峰期是每年4月 ~ 5月份。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Measles in China (June 2018)
According to the National Health Commission (NHC)’s notification on July 17,2018,we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
Measles in mainland China (June 2018):
Measles in China is decreasing year by year from the year 2014 to 2016, and the year 2017 showed the tendency.
Accumulated number of the cases in the year 2017 (6,670 cases) was almost the same as that of the year 2012 (6,678 cases).
The Yearly report, however, says the total number of patients is 5,941 that is, almost one hundred cases (this ratio of 10% is too high) were deleted.
June 2018, there were;
Diagnosed cases: 522,
Death cases： 0 cases.
The six months’ record (decrease of 34%) is the best level in these ten (10) years and following the tendency of the year 2012. We see the year-end incidents will be around 6000.
Though the number of Measles in this country has its peak season in April and May, the number of incidents in these two (2) years are dramatically decreasing.
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】