中国 乙08： 狂犬病 （2018年01月度） : 日中医療衛生情報研究所
2018年 01月12日 『 中国 乙08： 狂犬病 （2018年01月度） 』
衛生計生委は 02月12日、 01月度の 全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家衛生計生委の 2月12日発表データに基づき、 2018年 1月度 （1月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国における 『狂犬病』 （2018年01月）：
第三のピークだった2007年以後 継続的に減少しているが、 ペットへの溺愛 （口移しでの餌やり等）、 予防接種をしていない 飼い主などもおり、 裕福になった 都会での 咬傷事件が 発生していることには 注意が必要。
2018年01月度は、 44人が 発症（55名 死亡）しているが、3か月連続で 死者が発症者を上回っている （11月は、発症 43人、 死亡 47人、 12月も 発症 38人 死亡 48人となっている）のがこれまでとの違い。
これまでは、 発症しても 生き延びる人の方が多い という世界の常識とは異なる数字を示していた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙08： 狂犬病 （2018年 01月度）
根据 中国国家卫生计生委 2月12日 公布的数据， 可视化了从2008年到现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
在中国的 『狂犬病』 ：
从 2007年 的 第三 高峰期 到2016年, 发病人 · 死亡人数 一直减少了。 可是，有些溺爱宠物的人（比如嘴对嘴喂宠物等）和 不打疫苗的饲养主 还存在，在富裕城市的饲养主被宠物咬的实例不少。我们要注意这一点。
2018年 01月份
发病人数 : 44名 （这是 过去 十年的 最低水平）
死亡人数 : 55名。
这连续三个月， 死亡人数 超过了 发病人数 （11月份: 发病人 43人、 死亡人 47人、 12月份: 发病人 38人 死亡人 48人!）。这是有一点儿奇怪。
根据 卫生计生委 公开的 数据， 在大陆， 从以前 不死的人 很多存在， 是 对世界上的 常识 不一致。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Rabies in mainland China (January, 2018)
According to the National HFPC’s notification on Feb. 12, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Rabies” in mainland China:
Chinese Rabies is decreasing year by year from the year 2014 to 2016, and this year 2017 shows this tendency.
However, the incidents of the pet owners are bitten by their pets while they let their pets lick their mouth or while they feed their pets from mouth, etc. are increasing in the rich towns or cities. Do not absolutely dote on your pets!
January of 2018, there were;
Diagnosed cases: 44, (This is the minimum level in the past 10 years)
Death cases： 55.
By the way, in these three(3) consecutive months, the death cases are surpassing the diagnosed cases. In China, according to the National HFPC’s announcement, the ratio of mortality is far much lower than the world’s standard and there have been many “Existing Survivors” every year!
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】