中国 乙10： デング熱 （2019年08月度） : 日中医療衛生情報研究所
2019年 09月27日 『 中国 乙10： デング熱 （2019年08月度） 』
中国 国家 衛生健康委は 09月27日、 08月度の 全国法定伝染病情報を発布。
主な 各類感染症データを 可視化したものは 以下から：
中国 国家衛生健康委 09月27日発表データに基づき、 2019年8月度 （8月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。今月は バックデートをせず、正しい日付で公開しているものの8月末から27日も経ってからの公開。 衛生健康委は あまりにも遅すぎと言わざるを得ません。
中国における 『デング熱』 （2019年 08月）：
デング熱も、蚊に刺されることで 感染することから、夏場 ～ 秋にかけてが、 患者の 頻発する季節。
2014年には、 広東省を中心に 大爆発し、47000人弱が 発症した （死者は 6名） が、 東南アジア諸国より ましだ ともいえよう。
2017年度は、 年間発症者数 5893人、死亡者数 2人となった。 2017年の 『年末調整』は 37名と少なかった。
2018年度は、 発症 5136人となり、過去10年間で 第3位の記録となった。
2019年 08月度は、発症 3,311人、死亡 0人であったが、 これらの8か月全てが 過去11年の最多記録に。 8か月累計でみると 6,126人（死亡 0）で、前年同期比 6.57倍と なっているものの 夏場の患者増を 見ないと 何とも言えない。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙10： 登革热 （2019年 08月度）
根据 中国 国家卫生健康委 09月27日 公布的数据， 可视化了 从2008年 到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国的 『登革热』：
登革热 也是 通过 蚊子 感染的 病。 所以， 每年 夏 ~ 秋天的 病人多一点。
在大陆， 为广东省中心 扩大的 2014年是 最多 (47000人)的 发病人数一年。 不过， 这数字 也是 比 东南亚国家 还好一点儿。
根据 卫生健康委 公布的 2017年度报告，2017年的发病人 5893人 （死亡 2人）。
在2018年的病人数是 5136人。（过去 10年当中 第三位）
2019年 08月份：
发病 人数 : 3311名
死亡 人数 : 0名 。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Dengue Fever in mainland China (August 2019)
According to the National Health Commission (NHC)’s notification on September 27, 2019, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style). Though this month wise, the NHC did not backdate their release day, I wonder why they needed more than a month before announcement.
“Dengue Fever” in mainland China:
Dengue Fever is also transmitted via mosquito(s). Summer to Autumn is the peak month where the diagnosed cases are increasing every year.
In the Mainland China, the year 2014 was the worst year, where almost 47 thousand cases are diagnosed. At that moment, Guangdong province is the area of outbreak.
The year 2017, totally 5893 people were diagnosed which was the worst 2 record since the year 2009.
The year 2018, 5136 cases were diagnosed which was the worst 3 record since the year 2009.
This figure is not so bad when compared with 28000 infected people in the year 2014 when Dengue Fever prevailed in China.
August 2019, there were;
Diagnosed cases: 3,311, (Though the records of eight (8) months becomes the worst in the past, this month is only and 8-month accumulated number of the patients shows increase by 657% when compared to the previous year, but we have to see the results in the summer season)
Death cases： 0.
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】