中国 乙11： 炭疽 （2018年11月度） : 日中医療衛生情報研究所
2018年 12月17日 『 中国 乙11： 炭疽 （2018年11月度） 』
中国 国家 衛生健康委は 12月17日、 11月度の 全国法定伝染病情報を発布。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国 国家衛生健康委 12月17日発表データに基づき、 2018年11月度 （11月1日 ～ 30日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国における 『炭疽』 （2018年 11月）：
毎年 200 ～ 300人の 患者が 出ているが、 月別に 見ると ７ ～ 8月ごろが ピーク。
2015年の 発症者数は 288人、
2016年は 374人であった。
2017年の 患者数は 12月の患者が 多かった こともあり、 318人となった。 前年 確定患者数の 7%減。
過去の 推移をみると 一旦 2012年 から 2013年に かけて 減少を 見せた以後、 毎年 ほぼ 50人ずつ 増えていたが、この傾向に いったん 終止符が打たれた形に。
2018年 11月度は、 発症者：15人、死亡者：0人であった。
11か月累計は 既に 昨年を 29％上回っており、 昨年一年の患者数に 1名足りないだけで 昨年越えは 決定、 予想年末着地は 370人前後か。。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙11： 炭疽 （2018年 11月度）
根据 中国 国家 卫生健康委 12月17日 公布的数据， 可视化了 从2008年 到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国的 『炭疽』：
每年 200 到 300人 左右被确诊。
7月份 ~ 8月份 是 高峰期。
这几年 每年 50人左右的 病人 增加了，不过 在2017年的病人数 显示了 减少。
2015年 的病人： 288人,
2016年 的病人: 374人。
2017年 的病人: 318人。这是 比去年（确定报）的 百分之九十三。
2018年 11月份：
病人 ： 15人
死亡 ： 0人。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Anthrax in mainland China (November 2018)
According to the National Health Commission (NHC)’s notification on December 17, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Anthrax” in mainland China:
Around 200 ~ 300 cases are diagnosed every year in China.
Its high season is July and August.
In recent years, about 50 cases / year are increasing.
Yearly diagnosed cases-wise, in the year
2015: 288 cases
2016: 374 cases
2017: 318 cases (this is almost 93 % when compared to that of last year.)
In November 2018, there are;
Diagnosed cases: 15 cases,
Death cases： 0 case.
This figure shows that 11-months accumulative patients is already surpassing the number of previous year, and at the same time, surpassed the previous years yearly patients. The final patients number will be less than 400.
The number of ten months incidence has already surpassed the previous year (2017)’s yearly total.
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】