中国 乙13： 肺結核 （2018年01月度） : 日中医療衛生情報研究所
2018年 02月12日 『 中国 乙13： 肺結核 （2018年01月度） 』
衛生計生委は 02月12日、 1月度の 全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家衛生計生委の 2月12日 発表データに 基づき、 2018年 1月度 （1月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国における 『肺結核』 （2018年 01月）：
2008年の 117万人から 毎年 数万人ずつ 減少の傾向に あるとされているが、毎年 28 ～ 42万人の患者が「なかった形」にされていることにより減少しているのか、 毎年 これだけの人数が『誤診』されていただけなのか、真に減少しているかは 不明。
2017年度は 月報の 年間累計患者数では 1,124,707人だが、 ここから30万人をなかったものに年末調整すれば81万人となり、減少している形にはなるだろう。
2018年01月度は 発症96,215人、死亡204人であった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙12： 细菌性 阿米巴痢疾 （2018年 01月度）
根据 中国 国家卫生计生委 2月12日 公布的 数据， 可视化了 从 2008年 到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国的 『肺结核』 ：
从 2008年 的 117万人， 显示 每年 几万人减少 的倾向。
2017年，根据 卫生计生委 公开的 信息，发病人数 是 1,124,707人
可是， 在 「每年的年报」上， 28万 到 42万 的 患者 被消去 或者每年存在这么大量的 「被误诊的人」， 这是 对外部人来说 很难理解。 好像 在 2月份公开的 2017年 感染病 「年报」上 他们 有可能 「30万人的年末调整」结果 公布 81万人左右以下 的 病人数。
2018年 01月份：
病人： 96,215人
死亡： 204人。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Lung Tuberculosis in mainland China (January, 2018)
According to the National HFPC’s notification on Feb. 12, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Lung Tuberculosis” in mainland China:
From 1.17 million cases of the year 2008, the figures show reduction tendency.
Every year’s yearly report, however, show 280 to 420 thousands are erased or every year there are so many diagnostic errors, to which we outsiders cannot understand.
Based on every month’s monthly report, the accumulated number of the case for this disease is 1.12 million.This result, however, contradicts against the tendency of decrease. Maybe the National HFPC will erase 0.3 million cases as if there was no such cases, as only by cutting this 300,000 cases they can say Lung Tuberculosis in China is decreasing. Anyway, let’s see the yearly report which will be published in mid February.
January, 2018, there are;
Diagnosed cases: 96,215,
Death cases： 204.
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】