中国 乙14： 腸チフス・パラチフス （2018年01月度） : 日中医療衛生情報研究所
2018年 02月12日 『 中国 乙14： 腸チフス・パラチフス （2018年01月度） 』
衛生計生委は 02月12日、 01月度の 全国法定伝染病情報を発布した。 
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家衛生計生委の 2月12日発表データに基づき、 2018年 1月度 （1月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国における 『腸チフス ・ パラチフス』 （2018年01月）：
2015年は11,637人、
2016年は10,899人であり、四年連続で患者数が減少した。
2017年の月報累計（11,301人）では前年より1％ほど減少していたが、毎年数百人の患者が「なかった形」にされているため年度報告が出てくるのを待たねばならなかろう。
2018年01月度は発症860人、死亡0人であった。この860人という数字は、過去10年で最多。注意が必要か。。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙14： 伤寒 副伤寒 （2018年 01月度）
根据 中国 国家卫生计生委 2月12日 公布的 数据， 可视化了 从 2008年 到现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国的 『伤寒 副伤寒』 ：
病人数在 2015年 是 11637人， 在2016年 是 10899人， 在2017年 十二个月的 累积 是 11,301人。好像 这 连续四年 显示 减少的倾向。
可是， 在 「每年的 年报」 上， 显示了 「几百病人」 被消去 从 每个月的 月报。
2018年 01月份：
病人： 860人 (比去年 增加 了 0.5%) 。这860人是 过去十年 最多。 我们 要 关注 今后的数据。
死亡： 0人。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Typhoid fever / Paratyphoid Fever in mainland China (January, 2018)
According to the National HFPC’s notification on Feb. 12, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Typhoid fever / Paratyphoid Fever” in mainland China:
Patients diagnosed in 2015 was 11,637, and 10,899 in 2016, shows 4-years consecutive decrease-trend.
Every year’s yearly report, however, have been showing that several hundred cases were erased, or every year there are so many diagnostic errors, which we outsiders cannot understand.
January 2018, there were;
Diagnosed cases: 860, this figure became the worst record in the past ten (10) years.
Death cases： 0.
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】