中国 H3N8 鳥インフルエンザ 河南省で見つかる： 日中医療衛生情報研究所
2022年 03月26日 『 中国 H3N8 鳥インフルエンザ 河南省で見つかる 』
中国 H3N8 鳥インフルエンザ 河南省で見つかる
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2022-04-26 来源： 卫生应急办公室
2022年04月26日、国家衛生健康委員会は、河南省でH3N8型鳥インフルエンザ患者が見つかったと発表した。
患者は、4歳の男児で、現在河南省の駐馬店市在住。 発症前に患者の家では鶏と烏骨鶏が飼育されており、家の周囲にはマガモが棲息していた。患者には4月5日に発熱などの症状が現れ、10日には症状が悪化し、現地の医療機構に入院、治療を受けている。24日、中国疾病管理センター（CDC）が河南省から送られてきた患者の検体を測定したところ、H3N8鳥インフルエンザウイルス陽性となった。河南省では患者の濃厚接触者に対する医学観察とサンプル採取をして検査しているが、異常はみられていない。
国家衛生健康委員会はすでに河南省に関連方案に基づき、予防管理を行うように指導すると同時にリス
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
A case of human infection with H3N8 avian influenza found in Henan Province
Health Emergency Office www.nhc.gov.cn 2022-04-26 Source: Health Emergency Office
The National Health Commission announced on April 26 that a human case of H3N8 avian influenza was found in Henan Province.
The patient is a 4-year-old boy, now living in Zhumadian City of Henan Province. Before the onset, his family is raising chickens and silky fowls at home, and there were wild ducks around his home. He developed fever and other symptoms on April 5, and was admitted to a local medical institution for treatment on the 10th due to aggravation of his condition. On the April 24, the Chinese Center for Disease Control and Prevention conducted a test on the patient’s specimen sent from Henan Province, and the result was positive for the H3N8 avian influenza virus. Henan Province
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
河南省发现一例人感染 H3N8禽流感病例
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2022-04-26 来源： 卫生应急办公室
国家卫生健康委4月26日通报，河南省发现一例人感染H3N8禽流感病例。
患儿，男，4岁，现居河南省驻马店市，发病前患儿家中曾饲养鸡和乌鸡，家周边有野鸭活动。4月5日出现发热等症状，10日因病情加重收入当地医疗机构救治。24日，中国疾控中心对河南省送来的患者标本开展检测，结果为H3N8禽流感病毒阳性。河南省对患儿的密切接触者开展医学观察和采样检测，未发现异常情况。
国家卫生健康委已指导河南省按照相关方案开展防控，并组织专家开展风险评估。专家初步评估认为，此
【翻訳全文は 以下からどうぞ】