日中医療衛生情報研究所

公告 H7N9 若爾蓋県の蔬菜業者1名が疑い例に : 日中医療衛生情報研究所


公告 H7N9 若爾蓋県の蔬菜業者1名が疑い例に : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月30日   『 公告 H7N9 若爾蓋県の蔬菜業者1名が疑い例に
2017年 04月29日 12:10、 四川大学 華西医院 を受診した 若爾蓋県の 蔬菜販売業者 曽**さん (本籍 は 安岳県 ) が、 成都市疾病管理センターの実験室での 測定結果、 H7N9 鳥インフルエンザウィルスの陽性反応が得られ、 現在 省CDC実験室で 再検査 が行われている。  調査結果の 報告が待たれる。 現時点では、 患者は H7N9 鳥インフルエンザ疑い例 とされている。
::::::::::::::::::::::::::::
Official Announcement Ruoergai County Reported a Suspected Case of H7N9 Avian Flu
H7N9Image
Apr. 29, 2017 12:10, a Ruoergai County’s vegetable vendor Zeng XX (permanent legal address: Anyue County) who visited Huaxi Hospital, Sichuan University for treatment was tested for H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. Provincial CDC laboratory is reviewing sampling now, report is being waited, currently the patient is suspected as a case of H7N9 avian influenza.
::::::::::::::::::::::::::::
公告

2017年 4月29日 12时10分, 在四川大学华西医院就诊的若尔盖县蔬菜商贩曾某, 籍贯安岳县, 经 成都市疾病预防控制中心实验室 检测结果 为 H7N9 禽流感 病毒 核酸阳性,目前省疾控中心实验室正在进行抽样复核,调查报告待出,目前患者为H7N9禽流感疑似病例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170430B 公告 H7N9 若爾蓋県の蔬菜業者1名が疑い例に(若爾蓋)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。