日中医療衛生情報研究所： 北京中秋節休み期間中に犬に咬まれた人が2千人超え
2016年09月22日 04:20
最近北京市では野良犬が多くのヒトを咬む事件が発生している。 北京青年方の記者は、昨日、北京市疾病管理センター（以下『CDC』）から、過日の中秋節休み中に、全市で犬による負傷者数は2000人を超えたと聞き出した。 また、つい先日東二環路付近で発生した白色の子犬が人を咬んだ事件は、これまでに30人近くに達しているという。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
近期本市出现了几起流浪犬咬伤多人的事件。北京青年报记者昨日从北京市疾控中心获悉，在刚刚过去的中秋小长假期间，全市犬致伤人数达到2000多人。而近日东二环附近出现的小白狗咬人事件，初步统计受伤者将近30人。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】