北京市の手足口病 ピーク期に突入 : 日中医療衛生情報研究所
2017年04月14日 『 北京市の手足口病 ピーク期に突入 』
04月13日、北京市衛生計生委から、当市が手足口病の発症ピーク期に入ったことを知った。 市CDCのデータによると、現在、手足口病患者中、5歳以下の患者が8割を超えており、保育機構や学校などの単位で集中的な手足口病患者がでており、この感染症のリスクは増加し続けている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
4月13日从市卫生计生委获悉，本市即将进入手足口病发病高峰季节。市疾控中心统计显示，目前手足口病病例中5岁及以下患儿超过八成，托幼机构及学校等集体单位出现聚集性病例疫情的风险持续增加。
截至目前，本市手足口病发病数与2016年同期大致持平，在全部手足口病病例中，5岁及以下患儿逾八成。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】