北京市 ： H7N9 患者2名 1名死亡 疾病発生週報（2017年4月3～9日）
2017年04月13日 『 北京市 ： H7N9 患者2名 1名死亡 疾病発生週報（2017年4月3～9日 ） 』
一、 疾病概況
2017年第14週（2017年4月3～9日）、 全市で報告された法定伝染病は17種1398名。
2017年04月06日、北京市は、H7N9患者2名を新たに確診、患者にはともに病気の鳥類への暴露歴があったが、そのうち
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Beijing city confirmed two (2) new cases of H7N9 avian flu on Apr. 6, 2017.
Both had an exposure to the sick birds, and one of them has died on Apr. 8, 2017.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年第14周（2017年4月3日至9日），全市共报告法定传染病17种1398例，死亡2例。
2017年4月6日,我市新确诊两例H7N9病例，患者有共同暴露于患病禽类病史
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】