台湾腸病毒 ： 先週の救急外来受診者数が約1万3千人増に減速 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 07月30日 『 台湾腸病毒 ： 先週の救急外来受診者数が約1万3千人増に減速 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-07-30 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（7月30日）、「国内の腸病毒は現在減少傾向にあるものの、依然流行期にあること、および近隣国家の日本や韓国、タイ、シンガポールでは増加傾向が続いており； 最近の感染者数は国内外の観光客のピークシーズンである夏休みと重なっている。疾管署は、家長に対して子供たちと楽しい外出をする際には、個人防護措置を講じ、子供たちに公共の場所に入った後は
石鹸で手を洗うよう指導し、感染症の脅威から遠ざけるように」と注意喚起している。
病管制署の観測データによると、第30週（7月21日～7月27日）の外来救急受診者数は1万3268人回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Enterovirus in Taiwan has declined, but is still in the epidemic period, and the epidemic situation in neighboring countries is increasing. Be reminded to continue to implement personal protection measures when traveling during the summer vacation.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-07-30 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (July 30) that the domestic enterovirus epidemic is currently showing a downward trend, but is still in the epidemic period, and the epidemic situation in neighboring countries Japan, South Korea, Thailand and Singapore continues to show an upward trend, the number of recent cases is higher than the same period in recent years; it coincides with the summer vacation, which is the peak season for domestic and foreign tourism. The CDC reminds parents that while taking their children on fun outings, they should not forget to continue to implement personal protective measures and instruct children to wash their hands with soap and water after entering public places to stay away from the threat of epidemics.
According to monitoring data from the CDC, In the 30th week (July 21 to July 27), there were 13,268 outpatient and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒疫情下降，惟仍處流行期，且鄰近國家疫情上升，提醒民眾暑假出遊，不忘持續落實個人防護措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-07-30 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(30)日表示，目前國內腸病毒疫情呈現下降趨勢，惟仍處流行期，且鄰近國家日本、韓國、泰國及新加坡之疫情持續呈上升趨勢，近期病例數皆高於近年同期；適逢暑假期間，為國內外旅遊旺季，疾管署提醒家長，帶家中幼兒開心出遊的同時，不忘持續落實個人防護措施，指導小朋友出入公共場所後以肥皂濕洗手，遠離疫病威脅。
依據疾管署監測資料顯示，第30週(7月21日至7月27日)門急診就診計13,268人次，較前一週(16,385人次)下
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】