嘉義でイタチアナグマが婦人に咬傷 狂犬病と確診 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年05月01日 20:26 『 嘉義でイタチアナグマが婦人に咬傷 狂犬病と確診 』
台南市の 60歳女性、 杜さんは、 先月29日に嘉義県番路郷に行き、 駐車場で 突然現れたイタチアナグマに 左足と 右手を咬まれた。 友人 ・ 親戚のサポートを受け、 病院を受診したが、 イタチアナグマの 死体も あわせて 下山、 持ち帰っており、 嘉義県家畜疾病予防治療所 が 家畜衛生試験所 に 検査に出し、 昨日、 狂犬病の 陽性反応 が 得られて確診された； 杜さんは 嘉義の キリスト教病院で 破傷風のワクチンや 人間用の 狂犬病ワクチン と グロブリン注射をした後、 自宅に戻り 休養を取っている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
台南市 60歲 杜姓 女子 上月29日 行經 在 嘉義縣 番路鄉， 在隙頂 停車場 遭 突然 衝出來 的 鼬獾 咬傷 左腳 及 右手， 杜女 在 親友 協助下 自行就醫， 鼬獾 屍體 也 一併帶下山， 經 嘉義縣家畜疾病防治所 送 家畜衛生試驗所 檢驗， 於 昨日 確診 為 狂犬病 陽性； 杜女 於 嘉義基督教醫院 施打 破傷風 疫苗 、 人用狂犬病疫苗 及 免疫球蛋白後後回家 休養。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】