四川省初のH7N9鳥インフルエンザ患者を発見： 日中医療衛生情報研究所
2017年02月03日 19:11:42
記者は、03日、四川省衛生計生委の公式サイトから、同省遂寧市蓬渓県でH7N9鳥インフルエンザ患者2名が発見されたが、これは四川省初の患者となるとの情報を得た。
今回確診された患者2名はどちらも四川省遂寧市蓬渓県の人であり、現在いずれも基本的には安定しているものの依然として危篤状態にある。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年2月1日7时左右，经湖北省疾控中心复核确认，石首市横沟市镇一外出务工人员确诊为人感染H7N9禽流感病例。目前，该患者正在武汉救治。据调查，患者男性，55岁，在外务工感染发病，为输入性病例。石首市禽间及外环境监测中均未检出H7N9病毒。该病可防可控，尚未发现人与人之间传播的病例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
20170203A 四川省初のH7N9鳥インフルエンザ患者を発見（中国法院網）
四川大学華西医院の写真：
