安徽省のヒト感染H7N9鳥フル患者が死亡 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年 03月02日 10:38 『 安徽省のヒト感染H7N9鳥フル患者が死亡 』
2014年 3月02日の記事です。 （This is the article issued on March 02, 2014)
【安徽省のヒト感染H7N9鳥フル患者が死亡】
3月1日、 記者は 安徽省衛生庁から、 同省の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者 1名が 28日 死亡したと聞いた。
患者1 (FT#361) は、
2月19日に 確診された 安徽省涇県人の 60歳 男性、 劉 さん。
2月28日に 治療の甲斐なく 死亡した。
記者が 脱稿するまでの時点で、 安徽省では 2014年に ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザと 確診された 患者
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
A case of H7N9 avian flu in Anhui died
Brightnet life.gmw.cn 2014-03-02 10:38 Source: Xinhuanet
【A case of H7N9 avian flu in Anhui died】
The reporter learned from the Health Department of Anhui Province on March 1, 2014, that an infected person of H7N9 avian flu in the province died on February 28.
The Patient 1 (FT#361) is:
Name: Liu X
Gender: Male
Age: 60 years old
Current Domicile: No information released
Registered Domicile: Jing County of Xuancheng City in Anhui Province,
Date of Diagnosis: February 28, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Jan. 20
Date of Admission: No information released, but WHO revealed it is on Jan. 26
Date of Death: February 28, 2014 in spite of treatment in vain
Date of Discharge:
Occupation: No information provided
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Chenzhou City for treatment, WHO revealed he is seriously ill when reported
Clinical History: No information provided
Exposure to Birds: No information provided
Close Contacts: No information provided
As of press time, Anhui province has notified that there were 5 cases of H7N9 avian flu diagnosed there in the year
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
安徽 一人 感染 H7N9 禽流感 病人 死亡
光明网 life.gmw.cn 2014-03-02 10:38 来源： 新华网
【安徽 一人 感染 H7N9 禽流感 病人 死亡】
记者 1日 从 安徽省卫生厅 获悉， 该省 一例 人感染 H7N9 禽流感 患者 28日死亡。
患者 (FT#361) :
刘 某， 男， 60岁， 泾县人， 2月19日 被确诊 为 人感染 H7N9 禽流感 病例， 28日 因抢救无效 死亡。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】