日中医療衛生情報研究所

安徽省阜陽市で上海関連のコロナ患者1例を確診 詳細発表 : 日中医療衛生情報研究所


安徽省阜陽市で上海関連のコロナ患者1例を確診 詳細発表 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 11月10日 18:29 『 安徽省阜陽市で上海関連のコロナ患者1例を確診 詳細発表

安徽省阜陽市で上海関連のコロナ患者1例を確診 詳細発表

新京报网 www.bjnews.com.cn 2020-11-10 18:29 来源: 央视新闻客户端

中央電視台のニュースクライアント情報によれば、本日(11月10日) 夜、阜陽市がその記者会見の席上、阜陽市潁上県で新型コロナウィルス肺炎1例を確診したが、患者蘭X氏は、11月09日に上海市が通報した新型コロナウィルス肺炎確診症例王XX氏の濃厚接触者だった。 11月10日0時、専門家の立会診察の後に、阜陽市愛に人民医院に隔離治療に転送されている。 県レベルのPCR検査を経て、省市が再検査し、11月10日8時17分に蘭X氏は新型コロナウィルス肺炎患者として確診された。

患者蘭X氏は、阜陽市潁上県慎城鎮張洋社区籍の50歳男性だが、長期間上海の某企業で働いていたが、潁上に戻る前に、前述の王XX氏と遺書に上海浦東空港で空港貨物運搬作業を行っていた。 作業場ではずっとマスクを着用し、作業場に入る都度体温も測定し続けていたという。

COVID-19発生後、安徽省の市や県の指導部はこれを高度に重視し、副省長で市委員会書記の楊光栄が夜を継いで手配をし、省政府副秘書長で省衛生健康委党書記の李必方がチームを率いて潁上県に赴き実地での指導に当たり、阜陽市党委副書記の孫正東市長が具体的な手配を行った。 省市の関連専門家グループは既に潁上県入りしており、PCR検査サンプル採取や疫学調査、社区の管理制御の指導といった関連活動を行っている。

11月10日未明、患者は阜陽市の緊急治療センターが手配した陰圧救急車両で阜陽市第二人民医院に隔離治療のため転送された。 患者には病気の過程において発熱や咳、喘ぎ、頭痛、めまい、腹痛、下痢症状は現れなかった。 体温は36.8度、酸素飽和度は99%であった。 胸部CTでは: 左下肺に斑状の高密度の影が見られたが、明確な胸膜滲出は見られず、安徽省、市疾病管理センターによる咽頭スワブのPCR検

::::::::::::::::::::::::::::

A case of Shanghai-linked new coronavirus pneumonia confirmed in Fuyang City of Anhui: details announced

Beijing News Network www.bjnews.com.cn 2020-11-10 18:29 Source: CCTV News Client

According to news from the CCTV news client, this evening (10th), Fuyang City held a press conference to announce that on November 10th, a case of novel coronavirus pneumonia was diagnosed in Yingshang County of Fuyang City, the said case Mr. Lan was a close contact of Mr. Wang XX, a diagnosed case of COVID-19 notified by Shanghai on November 9. At 0:00 on November 10, after consultation with experts, he was transferred to Fuyang Second People’s Hospital for isolation and treatment. After county-level nucleic acid testing and provincial and municipal review, Mr. Lan X was diagnosed as a case of novel coronavirus pneumonia at 8:17 on November 10.

The case Mr. Lan X, a 50-years-old male, whose registered address is Zhangyang Community ,of Shencheng Town in Yingshang County, has been working for a company in Shanghai for long. Before returning to Yingshang, he worked with Mr. Wang XX at Shanghai Pudong Airport for cargo handling work. Further, he always wore a mask in the workplace, and measured body temperature every time he entered the workplace.

After the outbreak, the leaders of cities and counties in Anhui Province attached great importance to them, Yang Guangrong, deputy governor and secretary of the municipal party committee, deployed overnight, and Li Bifang, deputy secretary-general of the provincial government and party secretary of the provincial health committee, led a team to Yingshang for on-site guidance. Fuyang City Party Secretary and Mayor Sun Zhengdong made specific arrangements. Provincial and municipal experts have entered in Yingshang in order to guide the development of nucleic acid sampling, epidemiological investigations, community management and control and other related work.

In the early morning of November 10, the patient was transferred to Fuyang No. 2 People’s Hospital for isolation treatment by a special negative pressure ambulance car sent by the Fuyang Emergency Rescue Center. During the course of the disease, the patient had no fever, cough, wheezing, headache, dizziness, abdominal pain, and diarrhea. Body temperature is 36.8℃, and oxygen saturation is 99%. Chest CT showed that there was a patchy high-density

:::::::::::::::::::::::::::::::

安徽 阜阳 确诊1例 上海关联 新冠肺炎病例, 详情公布

新京报网 www.bjnews.com.cn 2020-11-10 18:29 来源: 央视新闻客户端

据央视新闻客户端消息 今天(10日)傍晚,阜阳市召开新闻发布会通报,11月10日,阜阳市颍上县确诊一例新冠肺炎病例,患者兰某系11月9日上海市通报的新冠肺炎确诊病例王某某密切接触者。11月10日零时,经专家会诊后转运至阜阳市第二人民医院隔离治疗。经县级核酸检测,省市复核,11月10日8时17分兰某被确诊为新冠肺炎病例。

病例兰某,男,50岁,户籍所在地颍上县慎城镇张洋社区,长期在上海某公司务工,返回颍上前同王某某一起在上海浦东机场从事机场货物搬运工作,在工作场所一直佩戴口罩,每次进入工作场所均测量体温。

疫情发生后,安徽省市县领导高度重视,副省长、市委书记杨光荣连夜部署,省政府副秘书长、省卫生健康委党组书记李必方带队到颍上实地指导,阜阳市委副书记、市长孙正东做出具体安排。省市相关专家组已进驻颍上,指导开展核酸采样、流行病学调查、社区管控等相关工作。

11月10日凌晨,患者由阜阳市紧急救援中心派专用负压救护车转入阜阳市第二人民医院隔离治疗。病程中患者

【翻訳詳細全文は 以下から どうぞ Please visit followings for further detail】

20201110E 安徽省阜陽市で上海関連のコロナ患者1例を確診 詳細発表(新京報)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。