我が国における肝炎の現状 ： 日中医療衛生情報研究所
2012年 7月28日の記事です。 （This is the article issued on July 28, 2011)
2012年07月28日 『 我が国における肝炎の現状 』
2012年7月、WHOは：「中国及びアジアその他地区でB型肝炎が流行している。 当該地区では大多数の人が自動機に既にB型肝炎に感染しており、8～10％の成年人口が慢性的な感染をしている。B型肝炎が引き起こす肝臓がんは、この地区における男性がん死の三大原因の一つとなっているが、女性のがんの主なものの一つともなっている」と発表した。
疫学調査によると、A型肝炎の感染は年齢と地区といった様々な要因により異なるが、年齢が上がるほど高率、且つ、農村部が都市部より多くなっており、一般的に50～80％になっている。これにより試算してみると、中国では7億人から8億人の人がA型肝炎に感染していたことになる。
B型肝炎の感染率は、黒竜江省や河北省、河南省及び湖南省の四省10,484人に対する調査で58％が感染していることが判明した。これに基づき試算すれば、6億～7億人がB型肝炎に感染していたことになる。
C型肝炎については、中国では正確な疫学調査がなされていない。とはいえ、輸血後の肝炎患者中、中国国内では6割から8割が感染している。
D型肝炎は、その殆どがB型肝炎ウィルスに感染している人にのみ現れる。全国17地区からB型肝炎表面抗原陽性患者1,764人の肝組織を検査したところ、D型肝炎抗体陽性患者が167人見つかり、検出率は9.47％となった。（宮本注： 原文の「定性肝炎（Dinxing Ganya）」は発音は同じだが意味を持たないの
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hepatitis in our country
Chongqing Infectious Disease Medical Center www.cqgwzx.com 2012-07-28 Source: Chongqing Infectious Disease Medical Center
In July 2012, the World Health Organization announced that hepatitis B is endemic in China and other parts of Asia. Most children in the region are already infected with the HPV (Hepatitis B) Virus during childhood, and 8% to 10% of the adult population is chronically infected. Hepatitis B-induced liver cancer is one of the top three causes of cancer death in men in the region and is a major cancer in women.
Hepatitis A infection, according to epidemiological survey, often varies with age and region, the older, the higher the infection rate, and rural areas than the city, usually 50% to 80%. According to this, 700 million to 800 million people in China have been infected with hepatitis A.
Hepatitis B, of which infection rate was 58% according to a survey of 10,484 people in four provinces of Heilongjiang, Hebei, Henan and Hunan. According to this projection, 600 million to 700 million people have been infected with hepatitis B.
Hepatitis C, there is no exact epidemiological survey in China. However, after the transfusion of hepatitis, the domestic 60% to 80%.
Hepatitis D almost always occurs on the basis of hepatitis B virus infection. According to the survey of 1764 positive cases of hepatitis B surface antigen liver tissue in China’s 17 regions, there were 167 cases who were positive for hepatitis D antibody, the detection rate was 9.47%.
Hepatitis E, due to the fact that HEV-specific diagnostic methods have not been widely used, its prevalence in the country is not clear. According to reports from all over the country, the disease has been endemic in 6 provinces, cities
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
我国的肝炎形势
重庆市公共卫生医疗救治中心 www.cqgwzx.com 2012-07-28 来源： 本站
2012年7月，世界卫生组织公布：乙型肝炎在中国和亚洲其它地区流行。该区域大多数人在儿童时期即已感染乙型病毒，8%–10%的成年人口受到慢性感染。乙型肝炎引致的肝癌是该区域男性癌症死亡的三大原因之一，是女性的一种主要癌症。
根据流行病学调查，甲型肝炎的感染常因年龄与地区的不同而异，年龄越大，感染率越高，且农村高于城市，一般为50%~80%。据此推算，中国有7亿~8亿人感染过甲型肝炎。
乙型肝炎的感染率，根据对黑龙江、河北、河南及湖南四省10484人的调查发现为58%。据此推算，有6亿~7亿人感染过乙型肝炎。
至于丙型肝炎，在中国尚无确切的流行病学调查资料。但在输血后的肝炎中，国内为60%~80%。
丁型肝炎几乎都发生在乙型肝炎病毒感染的基础上。根据对全国17个地区1764例血清乙型肝炎表面抗原阳性患者肝组织开展的检查发现，定性肝炎（应该这是「丁型肝炎」吧）抗体阳性者有167例，检出率为9.47%，
由于戊型肝炎的特异性诊断方法尚未普及，因此其在国内流行情况尚不清楚。根据各地的报告，不前已有吉林、辽宁、河北、山东、内蒙和新疆6个省、市、自治区有本病流行。其流行多与水源被粪便污染有关，少
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】