日中医療衛生情報研究所

我が国のアフリカ豚コレラ 今後の進展は? : 日中医療衛生情報研究所


我が国のアフリカ豚コレラ 今後の進展は? : 日中医療衛生情報研究所

2018年 12月12日 16:50『 我が国のアフリカ豚コレラ 今後の進展は? 』

我が国のアフリカ豚コレラ 今後の進展は?
中国农业农村部 www.moa.gov.cn 2018-12-12 16:50 来源: 农业农村部 

【人民日報記者】Q:
農業農村部が公開した情報から、毎回アフリカ豚コレラが発生するたびに有効な処置がなされているが、最近の我が国においてアフリカ豚コレラ発生数は絶えず増加しているようですが? 我が国におけるアフリカ豚コレラは、今後どのように進展するのか予測は可能ですか? よろしくお願いします。

【農業農村部畜牧獣医局馮忠武副局長】A:
最初の質問についてですが、我々が承知しているのは、多くのネット民もまた大変気にしている問題であるということです。 既に発生してしまったアウトブレイクに対しては、私たちは、すぐに専門家グループを現場に派遣して、アウトブレイクの発生地で封鎖や殺処分、消毒、無害化処理などの指導に当たらせ協力をするなどの緊急対応措置を講じてまいりました。 現時点の状況を見ると、上述の措置は全て厳格に実施されており、これまでに発生したブタ73件とイノシシ1件の件は全て有効に処理されており、二次拡散の恐れはありません。 アウトブレイクの発生件数は絶えず増加しています。 我々は、以下4つの要素が密接に関連しているものと分析しています。

一、 我が国の国境線は長く、国際交流も頻繁であり、国外からの疫病侵入リスクは今後も増大する。 アウトブレイク発生国からの豚肉やその製品の密輸(宮本注: 『走私』とは密輸のことです。自分の利益に走るということのようです)や旅客の携帯物、国際線のライトに連なる或いはそのレストランのごみや、イノシシの越境等によって、ウィルスが国外から持ち込まれるリスクがあります。
二、 アフリカ豚コレラには『早期段階での発見も予防も難しい』といった特徴があるということ。 この病気は潜伏期間が長く、ブタが

:::::::::::::::::::::::::::

How will African Swine Fever develop in China?

Ministry of Agriculture and Rural China www.moa.gov.cn 2018-12-12 16:50 Source: Ministry of Agriculture and Rural Affairs

[People’s Daily reporter] Q:
According to the news released by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, every African swine fever has been effectively treated, but why is the African swine fever in China still growing? Can you predict what kind of development trend will be in China’s African swine fever epidemic? Thank you.

[Feng Zhongwu, Deputy Director of the Animal Husbandry and Veterinary Bureau of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs] A:
As for your first question, as far as we know, this is also a problem that many netizens are very concerned about. In response to each epidemic that has occurred, we have sent a team of experts to the scene at the first time to guide and assist in the emergency response measures such as blockade, culling, disinfection and harmless treatment. Judging from the current situation, the above-mentioned disposal measures have been strictly implemented. The 73 outbreaks of pigs and one wild boar epidemic that have ever occurred have been effectively disposed of and there has been no secondary spread. The number of epidemics is still increasing, and we analyzed it is closely related to the following four factors.

1. China has a long border line, frequent international exchanges, and the risk of introduction of overseas epidemics continues to increase. The smuggling of pork and its products from the outbreak countries, passengers, international flights, kitchen waste, and wild boar’s border crossings may all bring viruses into the country.
2. African swine fever has obvious characteristics that it is easy neither early detection nor early prevention. The incubation period of the disease is long, and after the pig is infected, it may not show clinical symptoms within 3 weeks. During this period, however, the virus which present in the pigs as an inapparent infection or its products can be spread through 

::::::::::::::::::::::::::::

我国非洲猪瘟疫情形势将如何发展?

中国农业农村部 www.moa.gov.cn 2018-12-12 16:50 来源: 农业农村部

[人民日报记者] 问:
从农业农村部发布的消息来看,每起非洲猪瘟疫情都得到了有效的处置,但是为何近期我国非洲猪瘟疫情发生的数量仍在不断的增长?能不能预测一下我国的非洲猪瘟疫情会呈一个什么样的发展趋势?谢谢。

[农业农村部畜牧兽医局副局长冯忠武] 答:
关于您的第一个问题,据我们了解,这也是很多网民十分关注的问题。针对已经发生的每一起疫情,我们均第一时间派出专家组赴现场,指导协助疫情发生地坚决果断采取封锁、扑杀、消毒、无害化处理等应急处置措施。从目前情况看,上述处置措施均已严格落实,已发生的73家猪和1起野猪疫情均得到有效处置,没有发生二次扩散。之所以疫情数量仍在不断增加,我们分析,与以下4方面因素密切相关。
一是我国边境线长,国际交流频繁,境外疫情传入风险持续增大。来自疫情国家的猪肉及其产品走私、旅客携带物、国际航班班列及其餐厨垃圾、野猪越境等均有可能从境外带入病毒。
二是非洲猪瘟具有明显的早期发现难、预防难等特点,该病潜伏期长,生猪感染后,可能在3周内不表现出临床症状,但病毒可在这期间由这些尚不为人知的病猪及其产品,通过市场交易、屠宰、人员工具携带、长途调运、接触传播、餐厨剩余物饲喂

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】


20181212A 我が国のアフリカ豚コレラ 今後の進展は?(農業農村部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。