手足口病ピーク期、我々はどのように？ : 日中医療衛生情報研究所
2017年 06月28日 10:26 『 手足口病ピーク期、我々はどのように？ 』
紅ちゃんの ママは この数日 悩み続けている。 紅ちゃんが 風邪の咳 が良くなったと 思っ
たら ま
た 発熱し、 喉が痛いと 訴えだし、 口の中を のぞいたところ、 米粒ほどの紅色の斑点が幾つか見つかり、 手や足にも紅色の斑点が出ていた。 慌てて病院を受診したところ、 医師から『手足口病』だといわれた。
手足口病は、 『手足口症候群』のことであり、 多種ある腸管ウィルスが引き起こす子供に常見される伝染病の一つ。 5歳以下の児童が主な患者となるが、 1年を通じて 発生する 可能性はあるが、 6～8月が 手足口病 の 発症ピーク期 となる。 （宮本注： これは違う、、、 手足口病が丙類法定伝染病とされてからの過去9年を振り返ってみても毎年3月4月の春先から上昇し、 5月か6月にピークを迎えてその後の7月8月には減少していますので。。）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
手足口病 高发季， 我们 如何 完胜它？
小红 妈妈 这 几天 烦恼 不已， 女儿 小红 刚感冒咳嗽好些， 又发烧了， 而且一直喊喉咙疼， 查看喉咙发现有些红色的斑点， 有米粒大小， 接着手上、 脚上也出现了 一些红色斑点， 忙去医院就诊， 医生 说 是 得了 “手足口病”。
手足口病 即 “手足口综合征”， 是 由 多种 肠道病毒 引起 的 一种 儿童 常见 传染病。 以5岁 以下 儿童 为主， 一年 四季 都可能发生， 其中 6~8月份为 手足口病 的 发病 高峰。
患病的 宝宝 会 出现 发烧、 咽喉疼痛、 精神萎靡、 食欲不振 的症状， 部分 伴有 咳嗽、 流涕 等 感冒症状。 然后， 宝宝 的 口腔、 手心、 脚心 和 臀部 会 出现 皮疹 或 疱疹。
【翻訳全文は以下からどうぞ】