新型コロナウィルス感染肺炎 2022年3月30日24時 ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 03月31日 『 新型コロナウィルス感染肺炎 2022年3月30日24時 』
新型コロナウィルス感染肺炎 2022年3月30日24時
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2022-03-31 来源： 卫生应急办公室
2022年03月30日0時～24時までに、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団は、新たに確診患者1,839例 うち海外からの輸入患者は36例（四川18例、広西8例、上海3例、広東3例、北京2例、浙江2例：無症状感染者から確診症例に転じた四川省の17例、浙江省の2を含む）；＝国内1,803例（吉林省1,340例：長春市997例・吉林市333例・四平市6例・白城市4例；上海市355例：浦東新区252例・閔行区17例・黄浦区16例・徐匯区14例・嘉定区9例・長寧区8例・静安区8例・松江区8例・奉賢区7例・普陀区6例、青浦区5例・楊浦区3例・虹口区1例・宝山区1例； 黒竜江省19例：佳木斯市11例・ハルビン市5例・牡丹江市2例・綏化市1例；河南省15例：周口市15例；福建省11例：泉州市8例・厦門市2例・寧徳市1例；広東省11例：深圳市6例・東莞市3例・広州市1例・珠海市1例；浙江省10例：嘉興市4例・寧波市3例・杭州市1例・湖州市1例・紹興市1例；遼寧省9例：瀋陽市7例・営口市2例；河北省5例：廊坊市3例・唐山市1例・保定市1例；江蘇省5例：塩城市2例・無錫市1例・鎮江市1例・泰州市1例；天津市4例：西青区3例・静海区1例；四川省3例：楽山市2例・遂寧市1例；山西省2例：忻州市2例；山東省2例：済南市1例・菏沢市1例；湖南省2例：衡陽市1例・湘西トゥチャ族ミャオ族自治州1例；海南省2例：海口市2例；重慶市2例：南岸区1例・雲陽県1例；雲南省2例：曲靖市1例・普洱市1例；内蒙古自治区1例：赤峰市1例；安徽省1例：淮南市1例；江西省1例：南昌市1例；新疆自治区1例：ウルムチ市1例：無症状感染者から確診症例に転じた56例（吉林省の20例、上海の16例、福建省の6例、黒竜江省の3例、天津・遼寧省の2例、山西・内蒙古・江蘇・重慶の各1例）を含む。死亡者0例； 疑似症例2例 ＝海外からの輸入2例（上海2例）＝ 国内0例が増えたと発表。
【北京0・河北5】
（宮本注）
① 3月30日、本土症例は1,803例。吉林省（吉林市・長春市）・上海市が高水準。
② 香港は、664例増と3桁が続く。1月23日からの爆発に一定のストップがかかった？ただし死者数が高水準。この日も死者135例増と過去最多級が続くがやや減少中。 香港の最近の死者急増はワクチン未接種のせいとされているが真実は不明。
③ マカオは0例増。
④ 台湾は136例増（本土症例33例＋ 輸入症例63例 －削除0例。死者0増）。
当日、新たに増えた治癒退院患者は1,403例、当日医学観察を解除された濃厚接触者24,470例、重症症例増減は ＋4例（増加）。
国家衛健委が31省（区、市）及び新疆生産建設兵団から受領した新型コロナウィルス感染肺炎に関する情報：
新増患者数： 1,839例： 海外からの輸入36例（四川18例、広西8例、上海3例、広東3例、北京2例、浙江2例）、
国内1,803例（吉林省1,340例：長春市997例・吉林市333例・四平市6例・白城市4例；上海市355例：浦東新区252例・閔行区17例・黄浦区16例・徐匯区14例・嘉定区9例・長寧区8例・静安区8例・松江区8例・奉賢区7例・普陀区6例、青浦区5例・楊浦区3例・虹口区1例・宝山区1例； 黒竜江省19例：佳木斯市11例・ハルビン市5例・牡丹江市2例・綏化市1例；河南省15例：周口市15例；福建省11例：泉州市8例・厦門市2例・寧徳市1例；広東省11例：深圳市6例・東莞市3例・広州市1例・珠海市1例；浙江省10例：嘉興市4例・寧波市3例・杭州市1例・湖州市1例・紹興市1例；遼寧省9例：瀋陽市7例・営口市2例；河北省5例：廊坊市3例・唐山市1例・保定市1例；江蘇省5例：塩城市2例・無錫市1例・鎮江市1例・泰州市1例；天津市4例：西青区3例・静海区1例；四川省3例：楽山市2例・遂寧市1例；山西省2例：忻州市2例；山東省2例：済南市1例・菏沢市1例；湖南省2例：衡陽市1例・湘西トゥチャ族ミャオ族自治州1例；海南省2例：海口市2例；重慶市2例：南岸区1例・雲陽県1例；雲南省2例：曲靖市1例・普洱市1例；内蒙古自治区1例：赤峰市1例；安徽省1例：淮南市1例；江西省1例：南昌市1例；新疆自治区1例：ウルムチ市1例）；
新増死亡例： 0例（死者ゼロ12日目）；
新増疑似症例： 2例：輸入2例（上海2例）；
新増治癒退院者： 1,403例；
当日医学観察解除された濃厚接触者： 24,470例；
新増重症者数の変化： ＋4例（増加）。
輸入症例：
現有輸入確診患者数は756例、うち重症者数は0例、現有疑似症例数18例となっている。 累計では、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Epidemic situation of novel coronavirus pneumonia (by 24:00 of Mar. 30, 2021)
Health Emergency Office www.nhc.gov.cn 2022-03-31 Source: Health Emergency Office
At 00:00 – 24:00 on Mar. 30, 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported:
1,839 newly diagnosed cases: of which 36 cases were imported from abroad (18 in Sichuan, 8 in Guangxi, 3 in Shanghai, 3 in Guangdong, 2 in Beijing, 2 in Zhejiang: including 19 cases converted from asymptomatic cases: 17 in Sichuan, 2 in Zhejiang); 1,803 in mainland China (1,340 in Jilin: 997 in Changchun City, 333 in Jilin City, 6 in Siping City, 4 in Baicheng City; 355 in Shanghai: 252 in Pudong New District, 17 in Minhang District, 16 in Huangpu District, 14 in Xuhui District, 9 in Jiading District, 8 in Changning District, 8 in Qingan District, 8 in Songjiang District, 7 in Fengxian District, 6 in Putuo District, 5 in Qingpu District, 3 in Yangpu District, 1 in Hongkou District, 1 in Baoshan District; 19 in Heilongjiang: 11 in Jiamusi City, 5 in Harbin City, 2 in Mudanjiang City, 1 in Suihua City; 15 in Henan: 15 in Zhoukou City; 11 in Fujian: 8 in Quanzhou City, 2 in Xiamen City, 1 in Ningde City; 11 in Guangdong: 6 in Shenzhen City, 3 in Dongguan City, 1 in Guangzhou, 1 in Zhuhai City; 10 in Zhejiang: 4 in Jiaxing City, 3 in Ningbo City, 1 in Hangzhou City, 1 in Huzhou City, 1 in Shaoxing City; 9 in Liaoning: 7 in Shenyang City, 2 in Yingkou City; 5 in Hebei: 3 in Langfang City, 1 in Baoding City; 5 in Jiangsu: 2 in Yancheng City, 1 in Wuxi City, 1 in Zhenjiang City, 1 in Taizhou City; 4 in Tianjin: 3 in Xiqing District, 1 in Qinghai District; 3 in Sichuan: 2 in Leshan City, 1 in Suining City; 2 in Shanxi: 2 in Xinzhou City; 2 in Shandong: 1 in Jinan City, 1 in Heze City; 2 in Hunan: 1 in Hengyang City, 1 in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture; 2 in Hainan: 2 in Haikou City; 2 in Chongqing: 1 in Nanan District, 1 in Yunyang County; 2 in Yunnan: 1 in Qujing City, 1 in Pu’er City; 1 in Inner Mongolia: 1 in Chifeng City; 1 in Anhui: 1 in Huainan City; 1 in Jiangxi: 1 in Nanchang City; : including 56 cases converted from asymptomatic cases: 20 in Jilin, 16 in Shanghai, 6 in Fujian, 3 in Heilongijang, 3 in Zhejiang, 2 in Tianjin, 2 in Liaoning, 1 in Shanxi, 1 in Inner Mongolia, 1 in Jiangsu, 1 in Chongqing).
No (0) newly added death cases;
Two (2) newly added suspected cases: of which two (2) cases were imported from abroad (2 in Shanghai), 0 in mainland China).
On the same day,
1,403 cases were newly cured and discharged,
24,470 close contacts were newly lifted from medical observation and
4 increases in severe cases.
Imported cases:
As for the imported cases, there are totally 756 diagnosed cases (including 0 severe case) currently, and there are
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
截至3月30日24时 新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
3月30日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例1839例。其中境外输入病例36例（四川18例，广西8例，上海3例，广东3例，北京2例，浙江2例），含19例由无症状感染者转为确诊病例（四川17例，浙江2例）；本土病例1803例（吉林1340例，其中长春市997例、吉林市333例、四平市6例、白城市4例；上海355例，其中浦东新区252例、闵行区17例、黄浦区16例、徐汇区14例、嘉定区9例、长宁区8例、静安区8例、松江区8例、奉贤区7例、普陀区6例、青浦区5例、杨浦区3例、虹口区1例、宝山区1例；黑龙江19例，其中佳木斯市11例、哈尔滨市5例、牡丹江市2例、绥化市1例；河南15例，均在周口市；福建11例，其中泉州市8例、厦门市2例、宁德市1例；广东11例，其中深圳市6例、东莞市3例、广州市1例、珠海市1例；浙江10例，其中嘉兴市4例、宁波市3例、杭州市1例、湖州市1例、绍兴市1例；辽宁9例，其中沈阳市7例、营口市2例；河北5例，其中廊坊市3例、唐山市1例、保定市1例；江苏5例，其中盐城市2例、无锡市1例、镇江市1例、泰州市1例；天津4例，其中西青区3例、静海区1例；四川3例，其中乐山市2例、遂宁市1例；山西2例，均在忻州市；山东2例，其中济南市1例、菏泽市1例；湖南2例，其中衡阳市1例、湘西土家族苗族自治州1例；海南2例，均在海口市；重庆2例，其中南岸区1例、云阳县1例；云南2例，其中曲靖市1例、普洱市1例；内蒙古1例，在赤峰市；安徽1例，在淮南市；江西1例，在南昌市；新疆1例，在乌鲁木齐市），含56例由无症状感染者转为确诊病例（吉林20例，上海16例，福建6例，黑龙江3例，浙江3例，天津2例，辽宁2例，山西1例，内蒙古1例，江苏1例，重庆1例）。无新增死亡病例。新增疑似病例2例，均为境外输入病例（均在上海）。
当日新增治愈出院病例1403例，解除医学观察的密切接触者24470人，重症病例较前一日增加4例。
境外输入现有确诊病例756例（无重症病例），现有疑似病例18例。累计确诊病例17470例，累计治愈出
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】