新型コロナウィルス感染肺炎 2022年4月04日24時 ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 04月05日 『 新型コロナウィルス感染肺炎 2022年4月04日24時 』
新型コロナウィルス感染肺炎 2022年4月04日24時
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2022-04-05 来源： 卫生应急办公室
2022年04月04日0時～24時までに、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団は、新たに確診患者1,235例 うち海外からの輸入患者は62例（四川34例、山東6例、広東6例、広西5例、上海3例、河南3例、北京2例、福建2例、天津1例：無症状感染者から確診症例に転じた四川省の14例、河南省の3例、天津・福建・広東省の1例を含む）；＝国内1,173例（吉林省792例：長春市604例・吉林市175例・白城市10例・白山市2例・四平市1例；上海市268例：浦東新区204例・閔行区12例・黄浦区10例・楊浦区10例・徐匯区7例・松江区6例・普陀区4例・虹口区4例・嘉定区4例・宝山区2例・奉賢区2例・長寧区1例・静安区1例・青浦区1例；黒竜江省17例：ハルビン市13例・牡丹江市4例；浙江省17例：嘉興市9例・湖州市4例・寧波市3例・温州市1例；山東省14例：済南市11例・青島市3例；四川省12例：成都市10例・楽山市2例；北京市8例：朝陽区6例・豊台区1例・順義区1例；江蘇省7例：徐州市3例・淮安市1例・塩城市1例・鎮江市1例・宿遷市1例；福建省7例：泉州市6例・厦門市1例；河北省6例：邯鄲市6例；山西省4例：太原市1例・晋中市1例・運城市1例・臨汾市1例；遼寧省3例：鞍山市1例；広東省3例：広州市2例・茂名市1例；天津市2例：西青区2例；江西省2例：南昌市2例；広西自治区2例：百色市2例；雲南省2例：昭通市1例・紅河ハニ族イ族自治州1例；青海省2例：西寧市2例；内蒙古自治区1例：通遼市1例；安徽省1例：六安市1例；海南省1例：儋州市1例；貴州省1例：黔西南プイ族ミャオ族自治州1例；新疆自治区1例：ウルムチ市1例： 無症状感染者から確診症例に転じた100例（吉林74例、浙江6例、四川5例、上海4例、河北・福建・山東各3例、天津・江蘇省の各1例を含む）。死亡者0例； 疑似症例0例 ＝海外からの輸入0例＝ 国内0例が増えたと発表。 【北京8・河北6】
（宮本注）
① 4月04日、本土症例は1,173例。やや減少も吉林省（吉林市・長春市）・上海市での高水準が続く。
② 香港は、444例増と急減？死者数は相変わらず高水準。この日も死者90例増と過去最多級が続くがやや減少中。 香港の最近の死者急増はワクチン未接種のせいとされているが真実は不明。
③ マカオは0例増。
④ 台湾は275例増（本土症例133例＋ 輸入症例142例 －削除0例。死者0増）。
当日、新たに増えた治癒退院患者は1,899例、当日医学観察を解除された濃厚接触者26,683例、重症症例増減は ＋9例（増加）。
国家衛健委が31省（区、市）及び新疆生産建設兵団から受領した新型コロナウィルス感染肺炎に関する情報：
新増患者数： 1,235例： 海外からの輸入62例（四川34例、山東6例、広東6例、広西5例、上海3例、河南3例、北京2例、福建2例、天津1例）、
国内1,173例（吉林省792例：長春市604例・吉林市175例・白城市10例・白山市2例・四平市1例；上海市268例：浦東新区204例・閔行区12例・黄浦区10例・楊浦区10例・徐匯区7例・松江区6例・普陀区4例・虹口区4例・嘉定区4例・宝山区2例・奉賢区2例・長寧区1例・静安区1例・青浦区1例；黒竜江省17例：ハルビン市13例・牡丹江市4例；浙江省17例：嘉興市9例・湖州市4例・寧波市3例・温州市1例；山東省14例：済南市11例・青島市3例；四川省12例：成都市10例・楽山市2例；北京市8例：朝陽区6例・豊台区1例・順義区1例；江蘇省7例：徐州市3例・淮安市1例・塩城市1例・鎮江市1例・宿遷市1例；福建省7例：泉州市6例・厦門市1例；河北省6例：邯鄲市6例；山西省4例：太原市1例・晋中市1例・運城市1例・臨汾市1例；遼寧省3例：鞍山市1例；広東省3例：広州市2例・茂名市1例；天津市2例：西青区2例；江西省2例：南昌市2例；広西自治区2例：百色市2例；雲南省2例：昭通市1例・紅河ハニ族イ族自治州1例；青海省2例：西寧市2例；内蒙古自治区1例：通遼市1例；安徽省1例：六安市1例；海南省1例：儋州市1例；貴州省1例：黔西南プイ族ミャオ族自治州1例；新疆自治区1例：ウルムチ市1例）；
新増死亡例： 0例（死者ゼロ17日目）；
新増疑似症例： 0例：輸入0例；
新増治癒退院者： 1,899例；
当日医学観察解除された濃厚接触者： 26,683例；
新増重症者数の変化： ＋9例（増加）。
輸入症例：
現有輸入確診患者数は591例、うち重症者数は0例、現有疑似症例数17例となっている。 累計では、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Epidemic situation of novel coronavirus pneumonia (by 24:00 of Apr. 04, 2021)
Health Emergency Office www.nhc.gov.cn 2022-04-05 Source: Health Emergency Office
At 00:00 – 24:00 on Apr. 04, 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported:
1,235 newly diagnosed cases: of which 62 cases were imported from abroad (34 in Sichuan, 6 in Shandong, 6 in Guangdong, 6 in Guangxi, 3 in Shanghai, 3 in Henan, 2 in Beijing, 2 in Fujian, 1 in Tianjin: including 21 cases converted from asymptomatic cases: 14 in Sichuan, 3 in Henan, 1 in Tianjin, 1 in Fjian, 1 in Guangdong, 1 in Guangxi); 1,173 in mainland China (792 in Jilin: 604 in Changchun City, 175 in Jilin City, 10 in Baicheng City, 2 in Baishan City, 1 in Siping City; 268 in Shanghai: 204 in Pudong New District, 12 in Minhang District, 10 in Huangpu District, 10 in Yangpu District, 7 in Xuhui District, 6 in Songjiang District, 4 in Putuo District, 4 in Hongkou District, 4 in Jiading District, 2 in Baoshan District, 2 in Fengxian District, 1 in Changning District, 1 in Qing’an District, 1 in Qingpu District; 17 in Heilongjiang: 13 in Harbin City, 4 in Mudanjiang City; 17 in Zhejiang: 9 in Jiaxing City, 4 in Huzhou City, 3 in Ningbo City, 1 in Wenzhou City; 14 in Shandong: 11 in Jinan City, 3 in Qingdao City; 12 in Sichuan: 10 in Chengdu City, 2 in Leshan City; 8 in Beijing: 6 in Chaoyang District, 1 in Fentai District, 1 in Shunyi District; 7 in Jiangsu: 3 in Xuzhou City, 1 in Huaian City, 1 in Yancheng City, 1 in Zhenjiang City, 1 in Suqian City; 7 in Fujian: 6 in Quanzhou City, 1 in Xiamen City; 6 in Hebei: 6 in Handan City; 4 in Shanxi: 1 in Taiyuan City, 1 in Jinzhong City, 1 in Yuancheng City, 1 in Linfen City; 3 in Liaoning: 3 in AnshanCity; 3 in Guangdong: 2 in Guangzhou City, 1 in Maoming City; 2 in Tianjin: 2 in Xiqing District; 2 in Jiangxi: 2 in Nanchang City; 2 in Guangxi: 2 in Baise City; 2 in Yunnan: 1 in Zhaotong City, 1 in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture; 2 in Qinghai: 2 in Xining City; 1 in Inner Mongolia: 1 in Tongliao City; 1 in Anhui: 1 in Liuan City; 1 in Hainan: 1 in Danzhou City; 1 in Guizhou: 1 in Qianxinan Buyi and Miao Autonomous Prefecture; 1 in Xinjiang: 1 in Urumqi City: including 100 cases converted from asymptomatic cases: 74 in Jilin, 6 in Zhejiang, 5 in Sichuan, 4 in Shanghai, 3 in Hebei, 3 in Fujian, 3 in Shandong, 1 in Tianjin, 1 in Jiangsu).
No (0) newly added death cases;
No (0) newly added suspected cases: of which no (0) cases were imported from abroad, 0 in mainland China).
On the same day,
1,899 cases were newly cured and discharged,
26,683 close contacts were newly lifted from medical observation and
9 increases in severe cases.
Imported cases:
As for the imported cases, there are totally 591 diagnosed cases (including 0 severe case) currently, and there are
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
截至4月04日24时 新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
4月4日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例1235例。其中境外输入病例62例（四川34例，山东6例，广东6例，广西5例，上海3例，河南3例，北京2例，福建2例，天津1例），含21例由无症状感染者转为确诊病例（四川14例，河南3例，天津1例，福建1例，广东1例，广西1例）；本土病例1173例（吉林792例，其中长春市604例、吉林市175例、白城市10例、白山市2例、四平市1例；上海268例，其中浦东新区204例、闵行区12例、黄浦区10例、杨浦区10例、徐汇区7例、松江区6例、普陀区4例、虹口区4例、嘉定区4例、宝山区2例、奉贤区2例、长宁区1例、静安区1例、青浦区1例；黑龙江17例，其中哈尔滨市13例、牡丹江市4例；浙江17例，其中嘉兴市9例、湖州市4例、宁波市3例、温州市1例；山东14例，其中济南市11例、青岛市3例；四川12例，其中成都市10例、乐山市2例；北京8例，其中朝阳区6例、丰台区1例、顺义区1例；江苏7例，其中徐州市3例、淮安市1例、盐城市1例、镇江市1例、宿迁市1例；福建7例，其中泉州市6例、厦门市1例；河北6例，均在邯郸市；山西4例，其中太原市1例、晋中市1例、运城市1例、临汾市1例；辽宁3例，均在鞍山市；广东3例，其中广州市2例、茂名市1例；天津2例，均在西青区；江西2例，均在南昌市；广西2例，均在百色市；云南2例，其中昭通市1例、红河哈尼族彝族自治州1例；青海2例，均在西宁市；内蒙古1例，在通辽市；安徽1例，在六安市；海南1例，在儋州市；贵州1例，在黔西南布依族苗族自治州；新疆1例，在乌鲁木齐市），含100例由无症状感染者转为确诊病例（吉林74例，浙江6例，四川5例，上海4例，河北3例，福建3例，山东3例，天津1例，江苏1例）。无新增死亡病例。无新增疑似病例。
当日新增治愈出院病例1899例，解除医学观察的密切接触者26683人，重症病例较前一日增加9例。
境外输入现有确诊病例591例（无重症病例），现有疑似病例17例。累计确诊病例17705例，累计治愈出
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】