日中医療衛生情報研究所

新型肺炎 河南省初の患者を確認 : 日中医療衛生情報研究所


新型肺炎 河南省初の患者を確認 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 01月22日 10:17『 新型肺炎 河南省初の患者を確認

新型肺炎 河南省初の患者を確認

央广网 hn.cnr.cn 2020-01-22 08:54:00 来源: 河南日报

2020年01月21日、記者は、省衛生健康委員会から、固化衛生健康委員会が河南省鄭州市初の輸入性新型コロナウィルス肺炎を確診された患者を確認したとの情報を得た。

患者は、66歳男性で、周口太康県人だが、武漢市で働いており、2019年12月29日に発熱と胸苦しさ、息切れなどの症状が現れたため、2020年1月7日に周口市に戻り診察を受けていた。 1月10日に鄭州市に転送され、隔離治療のため1月20日に定点病因に転送されていた。 省CDCで患者サンプルを検査したところ、新型コロナウィルスの核酸に弱陽性反応が出たため、更に患者サンプルを中国CDCに送致してウィルスの核酸についてレビューをおこなった。 1月21日、中国CDCによる核酸のレビューの結果、新型コロナウィルスの核酸に陽性反応が出たため、国家衛生健康委のリーダグループ傘下の診断グ

::::::::::::::::::::::::::::

Henan confirms first confirmed case of pneumonitis with new coronavirus infection

CCTV Network hn.cnr.cn 2020-01-22 08:54:00 Source: Henan Daily

On January 21, 2020, the reporter learned from the Provincial Health Commission that National Health Commission confirmed the province’s first imported pneumonia case of New Coronavirus infection in Zhengzhou City, Henan Province.

The patient was a 66-year-old male from Taikou County of Zhoukou City. He worked in Wuhan. He developed fever, chest tightness, and shortness of breath on December 29, 2019. He returned to Zhoukou City for treatment on January 7, 2020. On January 10, he was transferred to Zhengzhou, and then transferred a designated hospital for isolation treatment on January 20. The specimens of this case were collected and tested by the Provincial CDC, and they were weakly positive for the new coronavirus, and the specimens were sent again to the China CDC for viral nucleic acid review. On January 21, the Chinese Center for Disease Control and Prevention confirmed that the viral nucleic acid review test result was positive. The case was evaluated by a diagnosis expert team under the Epidemic Leader Group of the National Health Commission and confirmed as a diagnosed case of pneumonitis infection with a

:::::::::::::::::::::::::::::::

河南确认首例新型冠状病毒感染肺炎确诊病例

中新网 www.chinanews.com 2020-01-22 10:17 来源:中国新闻网

央广网 hn.cnr.cn 2020-01-22 08:54:00 来源: 河南日报

1月21日,记者从省卫健委获悉,国家卫生健康委确认河南省郑州市首例输入性新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例。

患者为男性,66岁,周口太康人,在武汉市工作,2019年12月29日出现发热、胸闷气短等症状,2020年1月7日返回周口市就诊。1月10日转诊至郑州,1月20日患者转运至定点医院隔离治疗。经省疾控中心采集该病例标本进行检测,呈新型冠状病毒核酸弱阳性,并将标本送至中国疾控中心进行病毒核酸复核检测。1月21日,中国疾控中心确定病毒核酸复核检测结果为阳性,经国家卫生健康委疫情领导小组下设的诊断组专家对该病例进行评

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200122B 新型肺炎 河南省初の患者を確認(央広網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。