日中医療衛生情報研究所

新生児の新型ウィルス感染を確診 母子垂直感染 の可能性と専門家 : 日中医療衛生情報研究所


新生児の新型コロナウィルス感染を確診 母子垂直感染 の可能性と専門家 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 02月05日 17:48『 新生児の新型ウィルス感染を確診 母子垂直感染 の可能性と専門家

新生児の新型ウィルス感染を確診 母子垂直感染 の可能性と専門家

黄鹤网 www.whtv.com.cn 2020-02-05 17:48 来源: 武汉广播电视台

記者は、2月5日、武漢児童医院から、当該病院で新生児2人の新型コロナウィルス肺炎を確診し、最小年齢は、出生後僅か30時間だとの情報を得た。 武漢児童医院新生児内科の専門家は、母子垂直感染の可能性を考慮、注視する必要があるとしている

生後30時間!新生児の新型コロナウィルス核酸検査で陽性、確診に

この生まれたばかりの新生児は、2020年2月2日に生まれたが、母親が新型コロナウィルス肺炎感染を確診されていた患者であった。 羊水ファクターファクターなどの影響を避けるため、出生から30時間に新型コロナウィルスの核酸検査を行なったところ、陽性(感染)となった。当該新生児は武漢の三級甲等医院から新型コロナウィルス感染肺炎患者児童の定点病院である武漢児童医院に転送された。

現時点で、当該新生児は、新型コロナウィルスへの感染を確診された、或いは感染が疑われる新生児専用病棟に収容されているが、バイタルサインは安定しており、発熱や咳もないが、息切れの症状があり、胸部レントゲンからも肺部感染が現れており、肝機能にも少々の異常が見られた。 対症サポート治療が施されると同時に、この新生児の病状が注意深く観察されている。

『これは、我々としても、新型コロナウィルスには新たな感染経路、母子間の垂直感染が存在する可能性がある、ということに注意を払う必要があるということだ。』 当該病棟の責任者で、武漢児童医院新生児内科の主任医師である曽凌空医師は、専門家や医療スタッフはこのことを高度に重視せねばならないと語った。

生後17日目の新生児は『濃厚接触者』から確診された

近日、武漢児童医院が、生後17日目新生児の新型コロナウィルス肺炎への罹患を確診した。
01月13日、当該児童が生まれたが、大変健康だった。
01月22日、ある育児ヘルパーが家庭訪問サービスをしていたが、その後新型コロナウィルス肺炎患者と確診された。
01月26日、新型コロナウィルス疑似患者と診断され、その後新型コロナウィルスの核酸検査で確定診断された。
01月29日、嬰児に乳吐きや咳、発熱などの症状が現れ、
01月31日、治療のために武漢児童医院に移送された。
児童医院が当該嬰児の肛門スワブ検体を採取し、ウィルスの核酸検査をしたところ陽性となり、レント

::::::::::::::::::::::::::::

Newborns diagnosed with novel coronavirus: vertical transmission from mother to child may exist: Experts mentioned

Yellow Crane Network www.whtv.com.cn 2020-02-05 17:48 Source: Wuhan Radio and Television

The reporter learned from Wuhan Children’s Hospital on February 5 that the hospital diagnosed two cases of novel coronavirus pneumonia, and the smallest diagnosed baby was only 30 hours old. Experts in neonatal medicine at Wuhan Children’s Hospital should consider the possible transmission of vertical infection between mothers and infants and should be paid attention to.

30 hours of birth! Newborn neonatal crown nucleic acid test positive diagnosis

The early newborn was born on February 2, 2020, and her mother was diagnosed with Novel Coronavirus pneumonia. In order to avoid the influence of factors such as amniotic fluid, a Novel Coronavirus nucleic acid test was performed 30 hours after birth and the result was positive (infection). The newborn was transferred from a top-level hospital in Wuhan to a designated hospital for children with pneumonia infected by the novel coronavirus.

At present, the newborn is admitted to a neonatal ward that has been diagnosed with a novel coronavirus infection and suspected cases. The vital signs are stable, there is no fever and cough, but the baby has shortness of breath, chest infection with pulmonary infection, and liver function is slightly abnormal. Symptomatic supportive treatment was performed on it, and the condition of the newborn baby was closely observed.

“This prompts us to pay attention to a possible new transmission route of Novel Coronavirus’ vertical transmission from mother to child.” The head of the ward and the chief physician of neonatal medicine at Wuhan Children’s Hospital, Zeng Lingkong, suggested that experts and medical staff should pay great attention to this.

17-day-old newborn was diagnosed from the “Close Contact”

Recently, Wuhan Children’s Hospital also diagnosed a novel coronavirus pneumonia of a 17-day-old newborn.The baby was born on January 13 and is very healthy.

On January 22, a helper went to home visit service and was later diagnosed as a patient with novel coronavirus pneumonia. The maternal was diagnosed with a suspected novel coronavirus on January 26, and was diagnosed by a novel coronavirus nucleic acid test. The baby developed symptoms of vomiting milk, cough, and fever on January 29 and was sent to Wuhan Children’s Hospital for medical treatment on the 31st. The hospital collected a baby’s anal swab

:::::::::::::::::::::::::::::::

新生儿确诊感染新冠病毒 专家:可能存在母婴垂直传播

黄鹤网 www.whtv.com.cn 2020-02-05 17:48来源: 武汉广播电视台

记者2月5日从武汉儿童医院获悉,该院确诊两例新生儿新型冠状病毒肺炎,最小确诊的宝宝出生仅30小时。武汉儿童医院新生儿内科专家考虑可能存在母婴垂直感染传播途径,应该引起重视。

出生30小时!新生儿新冠核酸检测阳性确诊

这名早期新生儿出生于2020年2月2日,母亲是确诊的新冠病毒肺炎感染者。为避开羊水等因素的影响,在出生30小时后进行新冠核酸检测,显示为阳性(感染),该新生儿从武汉一家三甲医院转至新冠病毒感染的肺炎患儿定点救治医院——武汉儿童医院。
目前,该新生儿收治在新冠病毒感染确诊及疑似病例新生儿专用病区,生命体征稳定,尚无发热、咳嗽,但有呼吸急促症状,胸片有肺部感染表现,肝功能稍有异常,对其进行对症支持治疗,并对新生宝宝病情进行严密观察。
“这提示我们要关注新冠病毒可能存在的一种新传播途径——母婴垂直传播。”该病区负责人、武汉儿童医院新生儿内科主任医师曾凌空提示,专家、医务人员需对此高度重视。

出生17天新生儿从“密接”到确诊

近日,武汉儿童医院还确诊了一个出生17天大的新生儿新冠病毒肺炎。宝宝1月13日出生,很健康。1月22日,月嫂上门服务,之后被确诊为新冠病毒肺炎患者。产妇于1月26日诊断为新冠疑似病例,后经新冠核酸检测确诊。宝宝于1月29日出现吐奶、咳嗽、发热等症状,31日被送至武汉儿童医院就诊。该院采集宝宝

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200205D 新生児の新型コロナウィルス感染を確診 母子垂直感染の可能性と専門家(黄鶴雲)

220200205B 中国:新型コロナウィルス感染状況の推移

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。