2016年04月05日
4月5日、中華人民共和国国家衛生計生委員会から各省、自治区、直轄市衛生計生委、新疆生産建設兵団衛生局（衛計委医政医管局）に対して『黄熱診療方案（2016年版）』の発布をしたとの通知が出された。
世界の黄熱の状況等の背景とともに、一）病原学、二）発症機序と病理学的変化、三）疫学、四）臨床症状、五）実験室での検査、六）診断及び鑑別診断、七）治療、八）退院基準、九）予防について書かれている。
特に七）治療については、西洋医学の他に中医学の治療法が記されている。（但し、漢方が良く分からないので、訳出にはかなりの時間を要したことと、あまり自信がないことを白状しておきます：汗）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
4月5日，中国人民共和国国家卫生计生委员会对于各省、自治区、直辖市卫生计生委，新疆生产建设兵团卫生局发布「热病诊疗方案（2016年版）」。
跟黄热病毒感染的情况，公开了下列；
一）病原学，二）发病机制与病理改变，三）流行病学，四）临床表现，五）实验室检查，六）诊断及鉴别诊断，七）治疗，八）出院标准，和九）预防。
在第七）治疗，卫生计生委介绍了「西药方案」和「中医方案」！（不够，我本人不懂中医事情，我要很长的翻译时间和我不会说我的翻译内容是否准确・・・：苦笑）
【翻訳全文は以下からどうぞ】