日中医療衛生情報研究所： 冬場の児童肺炎がピーク ハルピン市『小児感冒』の半分以上が肺炎
2016年12月20日 09:09
冬入りして1ヶ月以上が経ち、ハルピン市の多くの医院では児童の肺炎が激増しているが、高熱がひかない、喘ぐような咳、或いは治療に手間取り心不全の症状が現れることも。 これに対して、ハルピン第四医院小児科の姚紅梅主任は、「冬場は小児の肺炎がピークに入るが、マイコプラズマやウィルスによる感染が主なもので、親御さんには早期発見・早期治療を受けさせることが肝要なのです」と語る。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
入冬一个多月来，哈市多家医院儿童肺炎患者激增，高烧不退、咳嗽带喘，有的甚至耽误治疗出现心衰等症状。对此，哈市第四医院儿科主任姚红梅表示，冬季是儿童肺炎高发期，主要以支原体、病毒感染为主，建议家长早发现早治疗。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】