2016年03月13日
国家衛生計生委は03月13日、我が委員会の専門家が輸入性黄熱（宮本注：原文は『黄熱病』ですが、日本の医学会では英語のYellow Feverという名称に従い黄熱と呼ぶのだと以前お聞きしました）患者を1名確診したと発表した。
患者は、浙江省人の32歳男性で、長期間アンゴラの首都ルアンダ（最近黄熱が発生していた）でビジネスをしていた。 患者は、03月08日（北京時間）に発熱が現れ、体温は最高で39.3度となり、悪寒を伴った。03月09日航空機によりドバイ経由で03月10日02：00に北京に到着し、自ら病院を受診した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
国家卫生和计划生育委员会3月13日通报，我委组织专家确诊一例输入性黄热病病例。
患者，男，32岁，浙江省人，常年在安哥拉首都罗安达（近期发生黄热病疫情）做生意。患者于3月8日（北京时间）在罗安达出现发热，体温最高39.3℃，伴畏寒等症状，于3月9日乘飞机经迪拜转机，3月10日凌晨2时抵达北京，直接主动到医院就诊。3月11日，北京市疾控中心检测患者标本为核酸初筛阳性，当晚将标本送中国疾控中心复核检测。
【翻訳全文は以下からどうぞ】