2016年01月12日 20:25
近日来、一部の地区でH5N6鳥インフルエンザ患者が見つかったが、中国疾病予防管理センターウィルス所国家インフルエンザセンターの舒躍龍主任は、12日、記者会見の際に、H5N6はH5N1鳥インフルエンザウィルスとH6N6鳥インフルエンザが（遺伝子の）再集合後に生まれた一つの『こども』で、H5N1鳥インフルエンザウィルスのほぼすべての特徴を継承しているが、散発的に発生した患者であり、ヒトヒト感染の有効な現象は現れていないと語った。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
针对近日部分地区出现人感染H5N6禽流感病例，中国疾病预防控制中心病毒病所国家流感中心主任舒跃龙12日在接受记者采访时表示，H5N6是H5N1禽流感病毒与H6N6禽流感病毒重配后产生的一个“儿子”，它几乎继承了H5N1禽流感病毒的所有特点，只是散发的偶发病例，没有有效的人传人现象。
【翻訳全文は以下からどうぞ】