2016年03月19日 19:07
香港で再びヒト感染A型鳥インフルエンザ（H7N9）確診患者が見つかったが、これで本年2人目の外地からの輸入性患者となった。 81歳女性だ。 特区政府の衛生防護センター（センター）は19日、患者の状況は安定しているが、彼女は入院に際して、①内地のウェットマーケットに行ったこと、②ニワトリを屠殺している場所にいたことを隠していた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中新社香港3月19日电 香港再有人确诊感染甲型禽流感（H7N9），是今年第二宗外地传入的个案，涉及一名81岁女子。特区政府卫生防护中心（中心）19日称，患者情况稳定，但她入院时没主动交代曾到内地湿货市场和接触经屠宰鸡只。
【翻訳全文は以下からどうぞ】