日中医療衛生情報研究所

本年度初のハンタウイルス症候群症例を発見 : 日中医療衛生情報研究所


本年度初のハンタウイルス症候群症例を発見 : 日中医療衛生情報研究所

2023年 02月10日  『 本年度初のハンタウイルス症候群症例を発見 

本年度初のハンタウイルス症候群症例を発見

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-02-10 來源: 疾病管制署

台湾疾病管理センター(CDC)は、本日2月10日、国内で2023年初となるハンタウイルス症候群患者が出たと発表(宮本注: 昨年は、3月7日に第一号患者の発見が発表されています)。患者は中部在住の30代女性で、同居していた家族が昨年(2022年)11月にハンタウイルス症候群と診断されていたが、その際の接触者は検査の結果全員陰性だった。(患者には)最近の渡航歴はなく、主な活動は職場と自宅周辺であり、職場では頻繁にげっ歯類との接触があり、日常活動の

::::::::::::::::::::::::::::

Year’s first case of hantavirus syndrome has been found; implement the 3 measures to prevent rats

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-02-10 Source: Disease Control Department

The Centers for Disease Control and Prevention announced today (10) the first case of hantavirus syndrome in Taiwan this year (2023). The patient is a woman in her 30s in central China. Her family members who lived with her were diagnosed with Hantavirus syndrome in November last year (2022). At that time, all contacts of the case were tested negative. She has no recent travel history, and her main activities are at work and around her home. She often comes into contact with rodents at work, and may 

:::::::::::::::::::::::::::::::

今年首例漢他病毒症候群現蹤,請民眾落實防鼠3不措施

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-02-10 來源: 疾病管制署

疾病管制署今(10)日公布國內今(2023)年首例漢他病毒症候群病例,為中部30多歲女性,同住家人曾於去(2022)年11月確診漢他病毒症候群,當時該案接觸者採檢結果均為陰性。近期無旅遊史,主要活動地為工作地及住家周邊,工作時常接觸鼠類,且日常活動可能接觸野鼠排泄物。1月15日起陸續出現眼窩痛、發燒、腹痛等症狀,1月16日至醫院就診,醫生開立退燒藥後返家休養,1月17日因症狀未改善,再次就醫並收治住院,檢查發現血小板偏低、肝指數偏高,經通報檢驗確診漢他

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20230210E 本年度初のハンタウイルス症候群症例を発見(衛生福利部)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。