武漢『原因不明の肺炎』ヒトヒト感染は？ 医師：「17名の患者」がキー : 日中医療衛生情報研究所
2020年 01月07日 『 武漢『原因不明の肺炎』ヒトヒト感染は？ 医師：「17名の患者」がキー 』
武漢『原因不明の肺炎』ヒトヒト感染は？ 医師：「17名の患者」がキー
信傳媒 www.cmmedia.com.tw 2020-01-07 10:24 来源:
中国湖北省武漢市で原因不明の肺炎がアウトブレイク、武漢市衛生健康委員会は、1月5日8時までに患者累計が59名に達し、うち7名が重症、死亡例はなし、患者の発症時期は2019年12月12日から12月29日の間であり、患者は全て武漢市の医療機構において隔離治療中であること； 発見された濃厚接触者数は163名となったが、発症などの異常はみられていない、と発表した。
衛生疾患所が受領した通知には、発見された濃厚接触者累計が163名に達したが、いずれも熱発などの異常は見られず、また、これまでのところヒトヒト感染の明確な現象及び医療スタッフの感染も見られない。さらに、インフルエンザや鳥インフルエンザ、アデノウィルス、SARS、MERSなどの気道感染症の可能性はすでに排除されているとあった。
疾病管制署は、WHOのデータをもとに、最もありうるのは動物感染との関係であるが、未知の新型ウィルスであるかは排除できないとしている。 いったい、なぜこのようなウィルスが存在するのか？ ヒトヒト感染なのか動物からヒトへの感染なのか？ どのような治療薬や治療方法があるのか？
Dr.: 一か月かけてウィルスの同定ができないと新型ウィルスの可能性がとても大きくなる
台湾感染症医学会の理事長で、台湾大学病院小児部の黄立民主任は、「新田杯」の電話インタビューを受けた際に、まず、今回の武漢における肺炎の原因がまだ不明確且つ度のウィルスによるものかも確認されていないとしたが、「突然の大流行は多くの人に少なからず影響を与えているため、一か月かけて調査をしてもどのウィルスによるものかを確定できなければ、新型ウィルスの概率が大きくなるだろう」と語った。
このウィルスの感染ルートが動物からヒトへということか？ それともヒトヒト感染になるのか？
黄立民は、「現時点でのデータでは、これらの感染者には他のヒトに感染したというエビデンスはなく、ヒトヒト感染の概率は大きくない、 考えられる可能性としてはマーケットの動物からヒトに感染したもの
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Wuhan “Unknown Pneumonia” will be transmitted from person to person? Doctor: “17 cases” is the key
CM Media www.cmmedia.com.tw 2020-01-07 10:24 Source:
In Wuhan City of Hubei Province, China, unknown pneumonia occurred in large outbreaks Wuhan Municipal Health Committee noticed, as of 8:00 on January 5th, the cumulative number of cases reached 59, including 7 severe cases and no deaths. The cases occurred between December 12 and December 29, 2019, and were all treated in isolation at Wuhan medical institutions; A total of 163 close contacts have been tracked, all of them have no abnormal symptoms such as fever.
The Hong Kong Department of Health A notification received a notice saying that 163 close contacts have been tracked at current. All of them have no abnormal symptoms such as fever. So far, no obvious human-to-human transmission and medical staff infection have been found. Further, Respiratory pathogens such as influenza, avian influenza, adenovirus, severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome coronavirus infection (MERS) have been ruled out.
According to the World Health Organization (WHO), it is most likely related to the source of animal infections; but they do not rule out unknown new coronaviruses. Why is there such a virus? Is it a human-to-human transmission or animal-to-human transmission? Is there any medicine or treatment for this?
Doctor: If you can’t determine which virus for a month, there is a great chance of new viruses
Huang Limin, the chairman of the Taiwan Infectious Diseases Medical Academy and the director of the pediatric department of the National Taiwan University Hospital, in an interview with the CMmedia, explained first, the current cause of Wuhan pneumonia is unclear and it is not yet clear which virus it is. “However, because it is a
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
武漢「不明肺炎」會人傳人？醫：「17名個案」是關鍵
信傳媒 www.cmmedia.com.tw 2020-01-07 10:24 来源:
中國湖北省武漢市爆發不明肺炎，漢市衛生健康委員會通知，截至1月5日8時，累積病例為59例，其中重症7例、無死亡病例，個案發病時間介於2019年12月12日至12月29日間，均在武漢市醫療機構隔離治療；目前累計追踪163名密切接觸者，均無發燒等異常症狀。
疾管署接獲通知表示，目前累計追踪163名密切接觸者，均無發燒等異常症狀，截至目前，也尚未發現明顯人傳人現象及醫護人員感染，並已排除流感、禽流感、腺病毒、嚴重急性呼吸道症候群（SARS）和中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS）等呼吸道病原之可能。
疾管署指出，根據世界衛生組織（WHO）資料，最可能與動物感染源有關；不排除是未知的新型冠狀病毒。究竟為什麼會有這種病毒？是人傳人還是從動物傳人？有什麼藥或治療法是可以醫好的嗎？
醫：若一個月都無法確定哪種病毒，新型病毒機會就很大
台灣感染症醫學會理事長暨台大醫院小兒部主任黃立民，接受《信傳媒》電訪時先解釋，這次武漢肺炎因目前原因還不清楚，還不確定是哪一種病毒，「不過因為是突然一個群聚突發影響不少人，如果經過一個月的調查都沒辦法確定是哪一種病毒，是一種新型病毒的機率就很大。」
至於這個病毒的傳染途徑究竟是動物傳人？還是人傳人？
黃立民表示，「目前資料顯示這些被傳染者沒有再傳染給別人的證據，所以人傳人的機率就不大了，比較可能還
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】